Gedanken zum Vers des Tages
Wir wollen, dass der Geist in uns am Werk ist, um uns Jesus ähnlicher zu gestalten. Damit das stattfinden kann, müssen wir unsere Herzen dem Willen Gottes öffnen. Gott möchte keine größeren Worte hören als “lehre mich deinen Willen halten.” Das entspricht der Bedeutung, dass er Gott ist bzw. dass er über unser Leben und unseren Willen die Herrschaft ausübt.
Thoughts on Today's Verse...
We want the Spirit to be at work in us to make us like Jesus. For this to happen, we must open our hearts to the will of God. There are no greater words God wants to hear than "teach me to do your will." That is what it means for him to be God, to have control over our lives and our wills. This is a key part of loving God with all of our heart, soul, mind, and strength. As we open ourselves to the Father in this way, the Holy Spirit puts us on God's level ground!
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, ich will, dass du wahrhaftig Gott meines Lebens bist. Ich will auf jeden Versuch verzichten, deine Gnade und Freundlichkeit für meinen Vorteil zu nutzen. Ich füge meinen Willen deinem unter. Doch ich gestehe dir, heiliger Vater, dass ich manchmal mit meinen selbstsüchtigen und bösen Begierden kämpfe, die mich in die Irre leiten. Bitte verzeihe mir, wenn mein Herz hart und meine Ohren taub deinem Willen gegenüber sind. Bitte übernehme heute die Kontrolle über mein Leben. Durch Jesus meinen Herrn und in seinen Namen bitte ich dich: Setze deinen Willen als Gott meines Lebens durch. Amen.
My Prayer...
Almighty God, I want you to truly be God in my life. I renounce any attempt on my part to try to manipulate or use your grace and kindness for my benefit. I submit my will to yours. But Holy Father, I confess that I struggle at times with my own selfish and evil desires that lead me astray. Please forgive me when my heart is cold and my ears are deaf to your will. Please, take control of my life today and may the Spirit lead me on your level ground. Through Jesus my Lord, and in his name, I ask you to assert your will as God in my life. Amen.
