Gedanken zum Vers des Tages
Welches ist das beste Instrument, um ein menschliches Herz zu reparieren? Eine Bypass-Operation? Eine Angioplastie? Ein künstliches Herz? Eine Herztransplantation? Wie wäre es mit dem Wort Gottes? Du siehst, auch wenn diese Verfahren für das physische Herz von Menschen von großem Nutzen sein können, Gottes Werkzeug für das Herz ist sein Wort. Dieses scharfe Skalpell erreicht die Seele und den Geist und führt zugleich zu einem physischen Segen. Also, welchen Anteil deines Herzens bietest du Gott an, damit er diesen mit seinem mächtigen herzheilenden Werkzeug berühren kann? Wenn du Gottes Schriften aufschlägst oder die Verkündigung der Botschaft Gottes anhörst, warum bittest du nicht den Heiligen Geist um Hilfe, dir bei dem Verständnis, der Anwendung und der Praxis des gelehrten Wortes zu helfen? Darum lasst uns unsere Herzen dem Großen Arzt anbieten, damit er sein Werk in uns verrichten kann!
Thoughts on Today's Verse...
What is the greatest tool to repair the human heart? ...by-pass surgery? ...angioplasty? ...artificial heart? ...transplant? How about the Word of God? You see, while these other techniques can be of great aid to the physical heart of people, God's tool for heart surgery is his Word. This sharp scalpel can reach the soul and spirit as well as being a physical blessing. So how much of your heart are you offering to God, and his powerful heart-healing tool to touch? As you open God's Scripture, as you hear the message of God preached, why not ask for the Holy Spirit's help to help you understand, apply, and put into practice what is being taught? Let's offer our hearts to the Great Physician to do his work in us!
Mein Gebet
Heiliger Gott, das ist meine Bitte: Wenn ich deine Schriften aufschlage und dein Wort verkündigt höre, dann möge der Heiliger Geist mein Herz durchdringen, um mich meiner Sünden zu überführen und um mir ein unbehagliches Gefühl auf den wachstumsbedürftigen Gebieten meines Lebens zu vermitteln, damit ich motiviert werde, mich auf den Gebieten, die ich brauche, zu bewegen, um Jesus ähnlicher zu werden – in dessen Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God, I ask that as I open your Scriptures and hear your Word preached and taught, that the Holy Spirit penetrate my heart and convict me of sin, discomfort me in areas where I need growth, and stir me in areas where I need motivation to be more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
