Gedanken zum Vers des Tages
Obwohl diese Worte an Josua gerichtet wurden, als dieser die Führung des Volkes Gottes an Stelle von Mose übernahm, sind sie für uns genauso angebracht. Nimm dir einen Moment Zeit und lese laut den Psalm 139. Erkenne daraus, wie Gott seine Gegenwart denen verheißt, die seinen Namen wahrhaftig anrufen. Höre dir die Worte Jesu in Matthäus 28, 18-20 an, als er seinen Jüngern verheißt - “Ich bin jeden Tag bei euch, bis zum Ende der Welt.” Rufe dir Gottes Verheißung in Erinnerung, die durch den alttestamentlichen Segen in Hebräer 13,5 bekräftigt wurde, “Ich werde dich nie vergessen und dich niemals im Stich lassen.” Lasst uns stark sein! Unser Gott, unser Vater, unser Hirte ist uns immer nahe, auch dann, wenn es nicht so scheint. Wir können nirgendwo hingehen, ohne dass seine Gegenwart uns nahe ist bzw. in uns ist. Wir sind nicht allein. Wir müssen uns nicht fürchten. Tatsache ist, dass selbst der Tod uns nicht von seiner Liebe zu trennen vermag (siehe Röm. 8,35-39).
Thoughts on Today's Verse...
While these words were spoken to Joshua when he took over for Moses, they are also applicable to us. Take a moment and read Psalm 139 out loud and see that God's promise to be with us is for all who truly call upon him. Listen to Jesus' words in Matthew 28:18-20, as he promises his disciples to "be with them always, even to the close of the age." Remember God's promise, reiterated from an Old Testament blessing in Hebrews 13:5, "Never will I leave you, never will I desert you!" Let's be strong; our God, our Father, our Shepherd is always near, even if it doesn't seem so. We cannot go anywhere without his presence being near us and in us. We are not alone. We don't have to be afraid. In fact, not even death can separate us from his love (see Romans 8:35-39).
Mein Gebet
Sei mir nahe, lieber Vater. Nicht nur durch deine Verheißung und durch deine Gegenwart, sondern auch durch meine Wahrnehmung. Ich brauche die Erkenntnis deiner Nähe, um auf die bevorstehenden unglaublichen Möglichkeiten reagieren zu können. Ich habe die Zuversicht deiner Hilfe und beharrlichen Liebe nötig, um den strengen Herausforderungen meines Lebens zu begegnen. Ich vertraue deiner unfehlbaren Liebe. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Be near, dear Father, not only in your promise and not only with your presence, but also in my awareness. I need to know you are near when I respond to the incredible opportunities before me. I need to be confident in your help and sustaining love as I face the rigorous challenges in my life. I trust in your unfailing love. In Jesus' name. Amen.
