Gedanken zum Vers des Tages
Wer ist dein Held? Ich erwarte jetzt keine Antwort aus einer Bibelstunde am Sonntag, sondern möchte wissen, wen du zur Zeit wirklich und aktiv bewunderst! Es ist für uns nicht einfach, “unsere Augen auf Jesus zu richten” weil seine Anwesenheit nicht – wie bei anderen Helden – einfach zu sehen ist. Aber er ist der ultimative Abenteurer und Wegbereiter gewesen. Er stand der entsetzlichen Strafe und Schande des Kreuzes gegenüber, um unsere Sünde wegzunehmen! Er tat dies, damit wir einen Helden haben, den weder Tod noch Sünde zerstören, verunstalten oder beflecken können. Er tat dies, damit wir zuversichtlich sein können, dass sein vorangegangener Weg auch für uns gilt, wenn wir in seinen Fußstapfen bleiben!
Thoughts on Today's Verse...
Who is your hero? I'm not asking for the Sunday school class answer; I want you to look inside. Who is the person you most actively admire? Is it Jesus? Let's admit that it is hard to "fix our eyes on Jesus" because he is not here where we can see him like our other earth-bound heroes. Jesus is, however, the ultimate adventurer, trailblazer, and superhero. He faced the horrific penalty and shame of the cross, taking away all of our sins! He did it so that we could have a hero that death and sin could not destroy, mar, or taint. He did it so that we could be confident that if we follow in his footsteps, the trail he blazed wasn't just for him but also for all of us who follow him!
Mein Gebet
Heiliger Gott, verzeih mir, wenn ich Unwahrem nachjage und meinem Blick erlaube, dass er sich von Jesus, meinem ultimativen Held, ablenken lässt. Ich möchte ihn verehren und ihm dienen. Sein Leben möge in mir lebendig sein, um auch anderen Menschen die Zuversicht zu vermitteln, die sich einstellt, wenn Jesus unser Herr ist. Worte können meiner Dankbarkeit für das Opfer meines Herrn und für den schrecklichen Preis, den er für meine Sünden bezahlt hat, nicht genug Ausdruck verleihen. Genausowenig können Worte meine Freude für deinen wegbereitenden Sieg ausdrücken, der sichergestellt hat, dass ich eines Tages für immer bei dir sein werde. In diesem, seinem Namen, Jesus Christus, bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God, forgive me when I chase what is false and let my focus shift from Jesus as my ultimate hero. I want to honor and serve him, having his life come alive in me so that others may know the confidence in having Jesus as their Lord. Words cannot express my gratitude to my Lord for his sacrifice and the horrible price he paid for my sins. Neither can words express my jubilation at his trailblazing victory that assures that I will someday be with you forever! It is in his name, Jesus Christ, that I pray. Amen.
