Gedanken zum Vers des Tages
Einheit und Harmonie sind kein Zufall! Sie entstehen durch Absicht und Unterordnung. Sie sind mehr als nur Wesenszustände, sie werden von Gott befohlen. Wie erreichen wir Einheit und Harmonie? Petrus erinnert uns daran, dass wir uns in unseren Gemeinden drei Lebensweisen hingeben sollen: 1) Der aktiven Teilnahme an den Betrübnissen und Anliegen derer, die trauern. 2) Der Liebe zueinander in der Art, wie eine gesunde Familie jedes Mitglied wertet und liebt; und 3) Dass wir Barmherzigkeit statt Arroganz zum Ausdruck bringen, wenn wir uns mit den verletzenden Fehlern anderer auseinandersetzen – wissend, dass auch wir anfällig dafür sind, gegen die, die wir lieben, zu sündigen und sie zu verletzen.
Thoughts on Today's Verse...
Unity and harmony are no accident! They happen because of intention and submission. But more than just states of being, they are commanded by God. How do we have unity and harmony? Peter reminds we must have three commitments in our "church" lifestyle — 1) actively share the sorrows and concerns of those who grieve; 2) love each other just like a healthy family loves and values each member; and 3) show compassion rather than arrogance as we deal with the failures of others that hurt us, recognizing that we are vulnerable to sinning and hurting those we love, too.
Mein Gebet
Vater, ich gestehe, dass ich durch mein übersensibles Ego Verwundungen zugelassen und kleinlich darauf reagiert habe, wenn meine Brüder und Schwester in Christus mich auf eine Weise behandelt haben, die ich aus meiner Sicht nicht verdient habe. Mir ist bewusst, dass Jesus durch die, die er erschaffen hat, grob und schändlich behandelt wurde. Folglich sollte ich nicht überrascht sein, wenn auch bei mir nicht alles gut läuft. Doch hilf mir, Vater, erkennen zu können, wann ich denen, die mich verwundet haben, mit einer liebevollen Konfrontation begegnen und wann ich einfach ihre spitzen Bemerkungen ignorieren sollte, um einen Weg zu finden, ihnen zu dienen, da auch sie in ihrem Leben eine tiefe behindernde Verletzung erlebt haben. Vater, lass mich ein Werkzeug deines Friedens, deiner Harmonie, Gnade und Einheit sein. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I confess that I have let my own over-sensitive self be wounded and have reacted with pettiness when my brothers and sisters in Christ have not treated me as I felt I deserved. I know Jesus was treated so rudely and shamefully by those he created and so I shouldn't be surprised when things don't always go well for me. But Father, please help me to know when to challenge those who wound me with a loving confrontation and when to just ignore the barb and find a way to minister to them because of some deeper wound has crippled them in their life. Father, let me be an instrument of your peace, harmony, grace, and unity. In Jesus' name I pray. Amen.
