Gedanken zum Vers des Tages
Die Aufforderung, uns einander aufopfernd unterzuordnen, hat ihren Ursprung nicht in unserem Opfer, sondern in den Segnungen Gottes. Das grammatikalische Konstrukt dieser Aussage kann genauso gut auch in der Weise ausgedrückt werden, dass man alle “wenn” in ein “weil” ändert! Nachdem wir diese Segnungen erhalten haben, sind wir zur Einheit im Geist und im Lebensziel berufen, weil wir in Jesus sind! Wir werden ermutigt, weil wir mit Christus verbunden sind. Durch seine Liebe werden wir getröstet. Wir teilen tatsächlich die Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist. Wir haben Zärtlichkeit und Erbarmen erhalten. Wie könnte es da sein, das alles nicht mit unserer christlichen Familie zu teilen und einen Weg zu suchen, in seinem Reich in Harmonie miteinander zu leben?
Thoughts on Today's Verse...
Our call to sacrificially submit ourselves to others does not begin with our sacrifice, but with God's blessings. The actual grammatical construction of this statement is more accurately translated when all the "if"s changed to "since"s! We are called to unity in spirit and purpose after having received all these blessings from being in Jesus! We are encouraged by being united with Christ. We are comforted by his love. We do share in fellowship with the Holy Spirit. We have received tenderness and compassion. So how can we not share those with our Christian family and find a way to live together in his Kingdom in harmony?
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, du hast mich so sehr in Jesus gesegnet. Öffne meine Augen, um jene Menschen in meiner geistlichen Familie zu erkennen, die durch mich die gleichen Segnungen brauchen. Wegen dieser Gnade, mit der du mich übergossen hast, bete ich aus herzlicher Dankbarkeit im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Holy and righteous Father, you have blessed me so richly in Jesus. Open my eyes to see how those around me in my spiritual family need to receive those same blessings from me. In the name of Jesus, and because of the grace he has lavished upon me, I pray with thanksgiving in my heart. Amen.
