Gedanken zum Vers des Tages
Als wir den Namen Jesu in der Taufe anriefen und als unserem Heiland vertrauten, sind wir der Sünde gestorben. Bei diesem Tod sind wir dem Tod gegenüber gestorben und weil wir auf Jesus und Gottes Macht vertrauen, haben wir den Schritt vom Tod ins Leben getan (Joh. 5,24; Kol. 2,12). Unser Leben ist mit Jesus verbunden und wir teilen seine herrliche Zukunft mit ihm (Kol. 3,1-4). Wir leben nicht mehr unter dem Gesetz, sondern aus Gnade. Darum lasst uns auf dieses Geschenk der Gnade mit Leidenschaft erwidern und mit vollem Eifer, heilig zu sein. Öffnen wir uns dem verändernden Werk des Heiligen Geistes, der uns Jesus ähnlich gestaltet (2 Kor. 3,18). Wir sind Gnaden-Kinder. Wir sind der Sünde nicht versklavt, sondern durch Gnade befreit, um all das zu werden, wozu Gott uns geschaffen hat – seiner Hände Werk (Eph. 2,1-10). Die Sünde wird nicht unser Meister sein!
Thoughts on Today's Verse...
As we called on Jesus name in baptism and trusted him to be our Savior, we died to sin. In this death, we die to dying and pass from death to life because of our faith in Jesus and in God's power (John 5:24; Col. 2:12). Our life is joined to Jesus, and his glorious future becomes our own (Col. 3:1-4). We are not under law, but grace. Let's respond to the gift of grace with passion and with zeal to be holy. Let's open ourselves to the transforming work of the Holy Spirit, who changes us to be like Jesus (2 Cor. 3:18). We are grace-children. We are not in bondage to sin, but liberated by grace to be all that God has made us to be — his craftmanship (Eph. 2:1-10). Sin will not be our master!
Mein Gebet
Reinige mein Herz, lieber HERR und Vater. Mach es neu und deiner Gnade gegenüber lebendig und tot gegenüber der Sünde, in die ich mich einst verstrickte. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Purify my heart, dear Lord and Father, and make it new and alive to your grace and dead to the sin that once entangled me. In Jesus' name. Amen.
