Gedanken zum Vers des Tages
In einem Zeitalter, in dem Respekt wenig bekannt ist und noch weniger gezeigt wird, wird oft übersehen, ältere Menschen zu ehren. Doch an dieser Stelle wird mit den eigenen Worten des Herrn ausgedrückt, dass es fast den gleichen Stellenwert hat, ob man älteren Menschen oder Gott Ehre erweist. Das sollte uns jedoch nicht überraschen, denn in den Zehn Geboten (2 Mose 20) hat das erste Gebot, das unsere zwischenmenschlichen Beziehungen regeln soll, die Verehrung der Eltern inne. Die ersten vier Gebote haben unsere Beziehung zu ihm als Ziel!
Thoughts on Today's Verse...
In an age where respect is little known and even less practiced, showing honor for those who are older is often overlooked. Yet in this scripture, by the Lord's own word, showing respect for the elderly ranks right up there with reverencing God. But then we shouldn't be surprised since God made honoring parents the very first commandment directed at our relationship with others (Exodus 20:12-17). (The first four commandments were directed at our relationship with him — Exodus 20:1-11). Let's be distinctive in contrast to most of the world: let's honor, respect, and care for those who are older among us!
Mein Gebet
Heiliger und ewiger Gott, ich danke dir für meine leiblichen Eltern und für meine Eltern im Glauben. Bitte segne ganz besonders jene Menschen, die meine geistlichen Mentoren waren. Ich wüsste nicht, wo ich ohne ihre Führung heute wäre. Hilf mir während ich älter werde, nicht nur zu reifen, sondern mir auch den Charakter anzueignen, der für die notwendig sein wird, die du in mein Leben stellst, um für sie ein Mentor zu sein. Mögen wir – ob jung oder alt – vor dir und in allen Beziehungen die Würde und den Respekt in unserer Generation wiederherstellen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and Eternal God, thank you for my parents in the flesh and in the faith. Please give those who have been my spiritual mentors a special blessing. Without their guidance, I'm not sure how I would have matured and become useful to your Kingdom. Please help me as I grow older. I want to mature in my faith and gain the character that will be needed by those you have placed before me to influence. May we, your people, both young and old alike, restore dignity and respect to our relationships before you in our generation. In Jesus' name, I ask this. Amen.
