Gedanken zum Vers des Tages
Der Tod ist in der heutigen Welt die ultimative Obszönität. Wir mögen weder über ihn nachdenken, noch von ihm reden. Und doch ist der Tod eine Realität, die wir nicht loswerden können. Wir verlieren Freunde und Familienglieder durch den Tod. Zu irgendeinem Zeitpunkt in unserem Leben werden auch wir dieser Unvermeidlichkeit begegnen, es sei denn, Jesus ist vor unserem Tod zurückgekehrt. Nun, worin besteht denn unsere Sicherheit, wenn wir diese Unumgänglichkeit betrachten? In unserem Hirten! Er wird uns begleiten, uns auf unserer Reise führen, schützen und trösten. Für uns Christen verstärkt sich diese Verheißung, weil wir wissen, dass Jesus, unser Guter Hirte, diese Reise schon vor uns angetreten hat, damit wir die Gewissheit haben dürfen: Unsere Reise durch das Todestal wird nicht im Tod, sondern in der Herrlichkeit enden.
Thoughts on Today's Verse...
Death is the ultimate profanity in today's world. We don't like to think about it, much less talk about it. However, death is that one reality that will not leave us alone. We lose friends and family members to death. At one point in our lives, we too, will face this inevitability unless Jesus comes before our passing. So what is our assurance as we face the inescapable? Our Sheperd! He will walk us through, guiding and protecting and comforting us in our journey. And as Christians, this promise is only intensified because we know Jesus as our Good Shepherd, and he has taken the walk ahead of us to assure us that our walk through death's valley doesn't end in death, but in glory.
Mein Gebet
Lieber himmlischer Vater, mein Hirte und mein Heiland, ich danke dir dafür, dass ich dem Tod nicht alleine begegnen muss. Ich halte Ausschau nach deiner Führung und höre auf deine Stimme, die mich durch das Todestal leitet und mich in deine heilige und herrliche Gegenwart mit Sieg und Freude führt. Im Namen Jesu bete ich zuversichtlich. Amen.
My Prayer...
Dear Heavenly Father, my Shepherd and Savior, thank you that I do not have to face death alone. I look for your guidance and listen for your voice to lead me through death's dark valley and bring me to your holy and glorious presence in victory and with joy. In Jesus' name I confidently pray. Amen.
