Gedanken zum Vers des Tages
Gehst du “in die Gemeinde”? Ich hoffe nicht! Nun, verstehe mich nicht falsch, ich befürworte nicht, dass du der Anbetung und der Gemeinschaft am Sonntag fernbleibst! Denn im Hebräer 10,25 wird uns mitgeteilt, dass wir unseren Zusammenkünften nicht fernbleiben sollen. Doch wenn wir als Gläubige zusammenkommen, dann umeinander zu ermutigen und Gott zu begegnen. Wir GEHEN nicht in die Gemeinde; wir SIND die Gemeinde! (Das Neue Testament gebraucht nie das Wort Kirche für ein Gebäude!) Gott hat sein Volk im Alten Testament gewarnt, dass der bloße Besuch der Anbetungsstätte wertlos ist. Stattdessen sollte das Volk nach ihm suchen! Ich glaube, das ist genau das, was Gott auch von uns will. Indem wir ihn gemeinsam suchen, erleben wir miteinander Gemeinschaft, Trost und Ermutigung.
Thoughts on Today's Verse...
Do you "go to church"? I hope not! Don't get me wrong; I'm not advocating you skip worship and fellowship this Sunday! We're told not to forsake gathering together as believers (Hebrews 10:25). But when we assemble as a body of believers, we gather together for encouragement and meeting with God (1 Corinthians 14). We're not GOING to church; we ARE the church! (The New Testament never used the word church to refer to a building!) God warned his people in Old Testament times that simply going to the places of worship and going through the motions was worthless. As much as they valued these holy places — Bethel, Gilgal, and Beersheba — they needed to seek the Lord to find genuine life! I believe that is precisely what God would have us do. And as we seek him together, we get to share fellowship, comfort, and encouragement with each other. As we do, we discover life with him!
Mein Gebet
Heiliger und liebender Vater, während ich den Anstrengungen dieser Woche begegne, erhalte ich Trost in dem Wissen, dass ich deiner Liebe nie fern bin. Gleichzeitig freue ich mich über die besonderen Momente, in denen ich mit anderen Christen zusammentreffe und deine mächtige und reale Gegenwart erlebe. Mir ist bewusst, dass du bei unseren Zusammenkünften immer gegenwärtig bist. Aber manchmal hemmen mein eigenes Herz, die Umständen des Lebens oder die Situationen in unserer Gemeindefamilie mein Bewusstsein für deine Gegenwart. Ich bete, lieber Vater, dass unsere Anbetungsstunde diese Woche lebendig und mächtig wird. Ich bete dafür, dass deine Gegenwart uns fühlbar nahe sein wird. Ich bete dafür, dass du verherrlicht wirst durch das was ich und meine Brüder und Schwestern tun, um einander zu ermutigen und dich zu preisen. Gebrauche diesen Tag, um uns nahe an dich heranzuziehen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and loving Father, as I face this week's struggles, it is comforting to know I am never away from your loving presence. I love those times when I meet with other believers in your presence, and our worship is powerful and encouraging. While I know you are always with us when we gather together, sometimes my heart, life circumstances, and relationship issues derail my awareness of your presence. This week, dear Father, I pray for our worship assembly to be vibrant and powerful. I pray for your presence to be palpably near. I pray that you will be honored by what we do to encourage each other and praise you. Please use this day to draw us near to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
