Gedanken zum Vers des Tages
Unser suchender Gott sehnt sich danach, gesucht zu werden! Im ganzen Universum hat Gott die Fingerabdrücke seiner Schöpfertätigkeit erkennbar zurückgelassen und uns Orte gegeben, um Leben und Bedeutung zu finden. Bei diesem Plan hatte er eine Absicht: er wollte, dass wir den EINEN suchen, der hinter allem steht. Er ist uns nie fern, aber er sehnt sich danach, gesucht und gefunden zu werden. Wenn wir Gott suchen, segnen wir ihn und erfüllen den Hauptauftrag unseres Lebens.
Thoughts on Today's Verse...
Our seeking God longs to be sought! God placed his fingerprints all over the universe and gave us places to find life and pursue meaning in that life. He had a purpose for this plan: God wanted us to seek him, the One behind it all. While God is never far away from us, he longs to be sought and found by us. When each of us seeks after God, we not only bless him but also live out one of our life's essential purposes!
Mein Gebet
Himmlischer Vater, ich sehne mich danach, dich vollkommener zu kennen – wie das alte Kirchenlied an Jesus lautet: “Im Worte such ich dich, das ist der Ort, mein Geist verlangt nach dir, lebendges Wort.” Liebender Vater, ich bitte dich darum, dass deine Gegenwart in meinem Alltagsleben erkennbar wird. Ich möchte dich wahrlich kennenlernen, so wie auch du mich kennst. Im Namen des Heilands bete ich. Amen.
My Prayer...
Heavenly Father, I long to know you more completely — as the old hymn* says to Jesus: "Beyond the sacred page, I seek Thee Lord. My spirit pants for thee O living Word." Loving Father, I ask that your presence would be recognizable in my daily life. I truly want to get to know you, even as I am known by you. In the name of the Savior, I pray. Amen.
* From the song, "Break Thou the Bread of Life" by Mary Lathbury.
 Mit allem, was er tat, wollte Gott die Menschen dazu bringen, nach ihm zu fragen; er wollte, dass sie – wenn irgend möglich – in Kontakt mit ihm kommen und ihn finden. Er ist ja für keinen von uns in unerreichbarer Ferne. ){kind=link}