Gedanken zum Vers des Tages
Der Heilige Geist, der in uns wohnt, ist unser Garant auf eine bessere zukünftige Herrlichkeit (cf. 2 Kor. 1,22; 5,5). Der Geist ist der erste Teil des künftigen Erbes (der Herrlichkeit), das in uns geoffenbart wird (cf. Röm. 8,18). Unser aktueller Zustand ist nur ein Vorgeschmack auf das, was vor uns liegt. Wir sehnen uns danach, mit unserer himmlischen Wohnstätte bekleidet zu werden und zu Hause bei Gott zu sein (2 Kor. 5,1-8).
Thoughts on Today's Verse...
The Holy Spirit, who lives in us, is our guarantee of a greater glory that is to come (cf. 2 Corinthians 1:22; 2 Corinthians 5:5). The Spirit is the firstfruits of that glory that is to be revealed in us (Romans 8:18). Our current state is only a foretaste of what lies ahead for us; we yearn to be clothed with our heavenly dwelling and to be at home with God (2 Corinthians 5:1-8).
Mein Gebet
Lieber Vater, du hast mich mit so vielen wunderbaren Segnungen gesegnet. Ich danke dir für jede einzelne davon. Gleichzeitig, lieber Vater, sehne ich mich danach, als dein in Herrlichkeit gekleidetes Kind in deine Gegenwart geführt zu werden. Der Schmerz und das Leiden in dieser Welt, die Anfälligkeit meines Körpers und meine Frustration wegen meiner eigenen Neigung zur Sünde, hält meine Sehnsucht auf den Tag der Wiederkehr deines Sohnes in Herrlichkeit wach. Hilf mir bis zu diesem Tag in meinem Bestreben, dein heiliges Kind zu sein. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Dear Father, you have blessed me with so many wonderful blessings. I thank you for each and every one of them. At the same time, dear Father, I do long to be brought into your presence in glory as your child. The pain and heartache of the world, the fragility of my body, and my frustration with my own vulnerability to sin keeps me longing for the day that your Son returns in glory. Until that day, help me as I try to be your holy child. In Jesus' name I pray. Amen.
