Gedanken zum Vers des Tages
“Das Gebet steigt hoch und der Segen strömt herab...” Die Worte dieses Kinderliedes spiegeln nur die halbe Wahrheit, weil Gott seinen Segen oft herabströmen lässt, obwohl wir nicht darum beten. Genau so, wie wir den Geruch eines die Dürre beendenden Regens lieben, liebt Gott den Geruch der Freude eines Kindes besonders dann, wenn er die Quelle dieser Freude ist!
Thoughts on Today's Verse...
"The prayers go up and the blessings come down..." The words to this children's song are only half right, because God sends his blessings many times even when we don't pray. But just as we love the special smell that comes with a drought breaking rain, God loves the aroma of his children's joy, especially when he is the source of its delight!
Mein Gebet
Heiliger Gott und sanfter Vater, du bist meine große Freude. Wenn alle anderen versagen, bist du immer noch Gott. Du bist mein Fels und meine Burg. Du bist mein sanfter Hirte und meine Festung, die weder erschüttert noch bewegt werden kann. Deine Segnungen und deine Gnade strömen auf mich herab und erfüllen mich mit Freude. Ich kann den Tag kaum erwarten, dich von Angesicht zu Angesicht zu sehen und mich deiner Gegenwart ewig erfreuen zu dürfen. Bis dahin will ich voller Erwartung jubeln. In dem herrlichen Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God and tender Father, you are my great delight. When all others fail, you are still God. You are my rock and fortress, you are my tender shepherd, and you are my solid mountain that cannot be shaken or moved. Your blessings and grace shower down upon me and fill me with joy. I can't wait for the day I get to see you face to face and delight in your presence forever. Until then, I will rejoice in anticipation. In Jesus' glorious name I pray. Amen.
