Gedanken zum Vers des Tages
Der Beweggrund für unsere Heiligkeit ist Gottes sagenhafte Barmherzigkeit und Gnade. Wir geben uns ihm hin, weil er seine Liebe zu uns bereits durch das Opfer Jesu gezeigt hat. Wenn wir uns ihm zur Ehre hingeben, beten wir ihn an. Wenn wir widerstehen, uns zu dem Lebensstil dieser Welt formen zu lassen, preisen wir ihn. Und indem wir diese Dinge kontinuierlich in unserem Leben umsetzen, wird Gottes Wille noch klarer. Mit der Hilfe des Geistes werden wir Jesus täglich ähnlicher geformt (2 Kor. 3,18) und mehr und mehr den Charakter Gottes zeigen (Gal. 5,22-23).
Thoughts on Today's Verse...
The motivation for our holiness is God's incredible mercy and grace. We offer ourselves to him because he has already shown us his love through the sacrifice of Jesus. As we offer ourselves to honor him, we are worshipping him. As we refuse to be molded into the lifestyle of the world, we offer him praise. As we consistently do these things with our lives, God's will becomes even more clear. With the Spirit's help, we are daily being transformed to be more like Jesus (2 Cor. 3:18) as we display more of the character of God (Gal. 5:22-23).
Mein Gebet
Vater, wie ein altes Kirchenlied es zum Ausdruck bringt: “Nimm Du mich ganz hin, o Gottessohn! ... mach aus mir etwas nach Deinem Sinn!” Gerne gebe ich dir mein Herz, mein Leben und meine Zukunft zur Ehre hin. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Father, as the old hymn says, "Have thine own way Lord... mold me and make me after thy will!" I gladly offer you my heart, my life, and my future to use to your glory. In Jesus' name. Amen.
