Gedanken zum Vers des Tages
Sich Gott hinzugeben, ist nicht einfach, weil es zu allererst das Sterben unseres eigenen selbstsüchtigen Willens voraussetzt. Genauso wie Jesus im Garten Gethsemane, müssen auch wir unserem eigenen Kreuz mit dem Aufschrei begegnen: “Nicht mein Wille, sondern dein Wille geschehe!”
Thoughts on Today's Verse...
Offering ourselves to God isn't easy because it means we must first die to our own selfish will. Like Jesus did in the Garden of Gethsemane, we face our own cross and must cry out, "Not my will, dear Father, but your will be done!"
Mein Gebet
Lieber Vater, danke, dass du Jesus als meinen Heiland gesandt hast. Herr Jesus, ich möchte dir nachfolgen. Ich möchte das weder halbherzig noch scheinheilig tun. Ich will, dass dein Leben in mir sichtbar wird. Darum zeige mir bitte sanft jene Gebiete meines Herzens, die weich gemacht und jene Gebiete meines Charakters, die durch deinen Geist geformt werden sollen, damit ich den Menschen in meiner Umgebung deine Herrlichkeit, deine Gnade und deinen Charakter vollkommener widerspiegeln kann. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Dear Father, thank you for sending Jesus as my Savior. Lord Jesus, I want to follow you. I don't want it to be half-hearted or hypocritical. I want your life to be seen in me. So please, gently show me the areas where my heart needs to be softened and my character needs to be shaped by the Spirit so that I can more perfectly reflect your glory, grace, and character to those around me. In Jesus' name. Amen.
