Gedanken zum Vers des Tages
Zwei Wahrheiten aus dieser Stelle sind von gleicher Wichtigkeit für unser Verständnis. Erstens: Gott ist gnädig, unparteiisch und gerecht. Zweitens: Er hat Gefallen daran, wenn er diese Eigenschaften in uns sieht. Nun, wofür steht dein Leben? Lasst uns unserem Vater ähneln und einen Lebensstil der liebenden Freundlichkeit und des gleichen Rechts für alle praktizieren und uns einen Charakter der Gerechtigkeit aneignen. Warum? Weil wir keine größere Freude haben könnten, als dem Vater eine Freude machen zu können.
Thoughts on Today's Verse...
This passage from Jeremiah reminded God's people of two truths about the Lord's character — truths we should display in our lives, as well:
- God exercises kindness, justice, and righteousness.
- God delights when he sees these aspects of his character alive in us.
Let's be more like our heavenly Father as we commit to a lifestyle of kindness, justice, and righteousness. Why? Because we should have no greater joy than to bring delight to the Father by becoming more like him in how we live and treat others around us each day!
Mein Gebet
Allmächtiger und heiliger Gott, möge mein Leben dir gefallen und dir eine Freude bereiten. Mir ist jedoch bewusst, lieber Vater, dass mein Charakter bei weitem deiner Heiligkeit und Gerechtigkeit nicht entspricht. Mir ist auch bewusst, dass die Barmherzigkeit und Gnade, die ich anderen erweise, nichts ist im Vergleich mit der mir erwiesenen Barmherzigkeit und Gnade. Hilf mir bitte, lieber Vater, die Bereiche meines Lebens zu erkennen, wo ich Wachstum nötig habe, damit ich dir besser gefallen und andere mit deiner Gnade segnen kann. Danke, dass du mir deinen Heiligen Geist geschenkt hast, der mir bei der Umgestaltung meines Lebens hilft. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty and Holy God, may my life delight you and bring you joy. However, I know my character falls short of your standards of kindness, justice, and righteousness — these qualities you have demonstrated over the ages. So, please help me as I seek to please you and bless others by living more consistently aligned with your values displayed in Jesus. Thank you for giving me the Holy Spirit, who is transforming me increasingly to be more like my Lord, in whose name I pray. Amen.
