Gedanken zum Vers des Tages
Unser Lobpreis ist für die meisten anderen verhältnismäßig belanglos, außer für uns selbst, für die Menschen, die uns nahe stehen, und erstaunlicherweise für Gott. Welche Bedeutung mag in unserem riesigen Universum – viel größer als Nehemia es sich je vorstellen konnte – unsere kleine Stimme und unser Lobeslied haben? Milliarden von Sternen und unzählige Kreaturen der Meere schreien heraus, dass unser Schöpfer der Herr ist. Gott wird die Anbetung der Engel und aller himmlischen Wesen erhalten. Macht es einen Unterschied, wenn wir ihn preisen? Es spielt für das Universum — um es einmal ganz offen zu sagen — keine Rolle. Aber es macht für uns einen Unterschied! Für Gott spielt es sogar noch eine größere Rolle, denn er sehnt sich danach, unser Vater zu sein und eine Beziehung zu uns aufzunehmen.
Thoughts on Today's Verse...
Nehemiah faced what seemed like an impossible task. He knew, however, how important it was for God's people to remember how big their God is! At first glance, our praise is pretty irrelevant to everyone and everything. That praise, however, matters to us, those closest to us, and amazingly, it matters to God. In a universe so vast, so much bigger than Nehemiah could have dared to imagine, what is our small voice and song of praise? The billions of stars and innumerable creatures of the immense seas all cry out that our Creator is Lord. God constantly receives the worship of the angels and all the heavenly beings. So, what difference does it make if we praise God? To the universe, to be blunt, it doesn't matter. But it does to us! Praise awakens us to the incredible power, yet nearness, of God. Amazingly, our praise also matters greatly to our Lord, who longs to be our Father and wants to do his wondrous works in our world through us!
Mein Gebet
Heiliger und erstaunlicher Gott, du allein bist der Herr – Herr der ganzen Schöpfung und Herr meines Lebens. Durch alles, was du geschaffen hast, wirst du gepriesen. Das Werk deiner Hände schreit auf und verkündet deine kreative Genialität und liebende Freundlichkeit. Vater, ich möchte herzlich einstimmen in das Lob der Chöre der Schöpfung, in die Stimmen der Engel und in den Lobpreis der vielen Menschen vor mir. Du bist des Lobes wahrhaftig würdig. Ich bringe dir gerne meine Worte, meine Lieder, mein Herz und mein Leben als Opfer. Im Namen Jesu, Amen.
My Prayer...
Holy and amazing God, you alone are Lord — Lord of all creation and Lord of my life. You are praised by all you have made. Your works cry out and declare your creative genius and your loving kindness. Father, I want to add my heartfelt praise to the chorus of creation, the voices of the angels, and the praise of many who have come before me. You are truly worthy to be praised. I gladly add my words, songs, heart, and life as part of that never-ending choir of praise. In Jesus' name. Amen.
