Gedanken zum Vers des Tages
Suchet – jage schonunglos nach – die Herrschaft Gottes über dein Leben und die von ihm verlangte Gerechtigkeit in deinem täglichen Leben. Alles andere, was du nachjagst, ist zeitlich. Nur Gott und sein Reich währen ewig. Während du dem Reich Gottes und seiner Gerechtigkeit nachjagst, wirst du die Erfahrung machen, dass der, der dir sein Reich und seine Gerechtigkeit schenkt, dich mit vielen anderen Dingen segnen wird, die du im Leben nötig hast.
Thoughts on Today's Verse...
Seek — pursue relentlessly — God's Lordship over your life and the righteousness that he demands in your daily life. The other stuff you pursue is all temporary. Only God and his Kingdom remain. In the process of pursuing God's kingdom and his righteousness, you will find that the God who gives you his Kingdom and righteousness, also will bless you with the things in this life that you need.
Mein Gebet
Heiliger Herr, nur in dir finde ich das, was die Wünsche meiner Seele erfüllt. Die Dinge, die meine Aufmerksamkeit gefangen haben, werden mir in nur kürzester Zeit langweilig. Die künstliche Sachen, die ich nachgejagt haben – alles was ich suchtartig nachgegangen bin – liessen mich leer und versklavt zurück. Nur in dir finde ich Hoffnung und Hilfe. Sei mir nahe, um mich zu lieben, korregieren, zurechtweisen, führen und in deine Herrlichkeit zu formen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy Lord, only in you do I find what satisfies my soul's desires. The things that have captured my eye are boring after only a short while. The artificial things I have pursued, all of my addictive pursuits, have left me empty and enslaved. I find hope and help only in you. Please be near to love, correct, discipline, lead, and mold me to your glory. In Jesus' name I pray. Amen.
