Gedanken zum Vers des Tages
Wie oft hast du einfach das “Falsche” gesagt? Ich habe es öfter getan, als ich mich daran erinnern möchte. Die Worte Jesu über dieses Thema sind in der Tat sehr verurteilend: “Denn wovon das Herz voll ist, davon redet der Mund.” Mit anderen Worten: Unschöne Worte und ein schlechter Zeitpunkt dafür, sind eher ein Problem unseres Herzens als ein Problem von sozialen Fähigkeiten und Anstand. Lasst uns Gott bitten, unsere Herzen zu reinigen, zu heilen und sie wieder nach seinem Willen und seinen Leidenschaften auszurichten.
Thoughts on Today's Verse...
How many times have you said just the "wrong" thing? For me, it is more often than I would like to recall. Jesus words on this topic are indeed convicting to me: "Out of the abundance of the heart does the mouth speak." In other words, poor words and bad timing in our speech are more issues of our heart than issues of social skills and decorum. Let's ask God to purify, mend, and re-focus our heart on his will and passions.
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, liebender und barmherziger Vater, bitte reinige mein Herz vollständig vom Bösen, von Hass, Falschheit, Vorurteilen, Arglist, Gier und Habgier. Im mächtigen Namen Jesu bitte ich dich, jegliche böse Kraft und verlockende Versuchung, die mein Herz verunreinigen und meine Seele verwunden könnten, aus mir zu entfernen. Fülle mein Herz mit Liebe, Gnade, Gerechtigkeit, heiliger Leidenschaft, Sanftmut, Nachsicht, Empfindsamkeit, Mut, Überzeugung und Vergebung. Schenke mir das Urteilsvermögen zu erkennen, welche Eigenschaften im jeweiligen Moment angebracht sind. Heilige mich – Körper, Seele und Geist – durch deinen Heiligen Geist. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, loving and merciful Father, please purify my heart of all evil, hate, duplicity, prejudice, malice, lust and greed. By the powerful name of Jesus, please drive away any evil power or enticing tempation that would corrupt my heart and wound my soul. Fill my heart with love, grace, righteousness, holy passion, gentleness, forebearance, sensitivity, courage, conviction, and forgiveness. Give me discernment to know which of these qualities are needed at any given moment. Sanctify me, body, soul, and spirit with your Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.
