Gedanken zum Vers des Tages
Der Heiliger Geist ist das bleibende Geschenk Gottes, sein Siegel und seine Verheißung. Der Geist ist unsere Zuversicht, dass das, was er mit dem Opfertod Jesu begonnen hat bzw. unsere Beteiligung daran durch Vertrauen und die Taufe, zur Vollendung bei der Wiederkunft Jesu führen wird. Aber die Welt kann diese große Verheißung nicht verstehen, genau wie sie vieles aus der Bibel nicht verstehen kann. Ohne die Gabe des Heiligen Geistes, können ihre Augen nur das sehen, was sie berühen können. Sie können nicht völlig das erkennen, was im Herzen Gottes und offenbart durch sein Wort wahr ist.
Thoughts on Today's Verse...
The Holy Spirit is God's abiding gift, God's seal and promise. The Spirit is our assurance that what he began with Jesus' sacrificial death and our participation in it through faith and baptism, he will bring to completion at Jesus' return. But the world cannot understand this great promise, just like it cannot understand much of Scripture. Without the gift of the Holy Spirit, their eyes only see what they can touch with their fingers and cannot fully see what is true in God's heart and revealed in his Word.
Mein Gebet
Vater, ich danke dir dafür, dass du Jesus gesandt hast. Jesus, ich danke dir dafür, dass du den Geist gesandt hast. Heiliger Geist, ich danke dir dafür, dass du mich nie alleine lässt. Als ich mit dem Geist erfüllt werde, oh Herr, erfülle mich noch mehr, bis mein Wille und Leben deinen Wünschen und deinem Charakter vollkommener wiederspiegeln. Wie deine Gegenwart mich jetzt segnet, so benutze mich um andere zu segnen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I thank you for sending Jesus. Jesus, I thank you for sending the Spirit. Spirit, I thank you for never leaving me alone. As I am filled with the Spirit, O Lord, so fill me more and more until my will and my life more perfectly reflect your desires and character. Use me to bless others just as your presence now blesses me. In Jesus' name I pray. Amen.
