Gedanken zum Vers des Tages
Jesus will, dass wir unsere Herzen ernsthaft prüfen und die Dinge aufgeben, die uns von der völligen Nachfolge und unserem Dienst für ihn abhalten. Wir wissen, welche es sind. Mit seinen von den Nägeln vernarbten Händen kommt er uns jetzt entgegen und erinnert uns daran, dass er alles hergab, um uns zu erlösen. Er will, dass wir alles dem Kreuz übergeben, was uns zurückhält. Lasst es uns heute tun!
Thoughts on Today's Verse...
Jesus wants us to seriously look into our hearts and surrender those things that hold us back from fully following and serving him. We know what they are. He comes to us with his now nail-scarred hands and reminds us that he gave up everything to redeem us. He now wants us to surrender to the Cross the things that hold us back. Let's do it today!
Mein Gebet
Vater Gott, allmächtiger König, es tut mir leid, dass ich bestimmte Bereiche in meinem Leben für die Gerechtigkeit, die dein Geist in mir bewirken möchte, verborgen habe. Ich bekenne dir jetzt diese geheim gehaltenen sündigen Bereiche und bitte dich um Reinigung und Befreiung von der Macht Satans, die mich bindet und vom vollen Dienst für deinen Sohn zurückhält. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father God, Almighty King, I am sorry for the areas of my life that I have kept hidden away from the righteousness that your Spirit is working to cultivate in me. I now confess those secret areas of sin to you and ask that you cleanse me and liberate me from Satan's power that binds them to me and holds me back from wholehearted service to your Son. In Jesus' name I pray. Amen.
