Gedanken zum Vers des Tages
Ich weiss nicht wie es bei dir ist, aber die schwierigsten Entscheidungen, die ich zu treffen habe, sind nicht zwischen gut und böse. Normalerweise weiss ich zwischen gut und böse zu unterscheiden, besonders wenn das Schlechte Böses enthält. Meine schwierigsten Entscheidungen sind die, wenn ich zwischen gut, besser und am besten unterscheiden muss. Meine Liebe zu Gott übertrifft meistens meine Schwachheit und ich entscheide mich für das Gute, statt dem Bösen. Wenn ich mich aber Gottes Wort nicht untergeordnet und meinem Herzen im Gebet ihm hingegeben habe, erlebe ich Schwierigenkeit zwischen dem Gut und dem Besten unterscheiden zu können. Jedoch bin ich davon überzeugt, dass vieles, was Gott durch uns heute zu tun begehrt, unerfüllt bleibt, weil wir uns mit dem Guten zufrieden gegeben haben, statt uns von ihm zum Besten führen lassen!
Thoughts on Today's Verse...
I don't know about you, but my most difficult decisions are not about choosing between good and bad. I usually know what is good and what is bad, especially when bad involves evil. My toughest choices are when I have to choose between good, better, and best. My love for God usually overcomes my weakness and I choose good over bad. But unless I've placed myself before God's word and surrendered my heart to him in prayer, I have a very tough time choosing between good and best. Yet I'm convinced that much of what God would love to do through us today goes lacking because we've settled for good when he longs to lead us to best!
Mein Gebet
Gnädiger und allmächtiger Gott, lehre mich deine Wege und schenk mir dein Herz, als ich nicht nur dich zu lieben versuche, sondern deinen Willen zu erkennen und Einsicht in deinen Wegen zu bekommen. Hilf mir erkennen zu können, was heute das Beste zu tun ist. Hilf mir meine Zeit auf best möglicher Weise einzusetzen, um bei meiner Arbeit, mit meiner Familie, unter meinen Freunden und besonders vor denen, die Christus als Heiland nicht kennen, um gemäß deinem Willen zu leben. Im Namen Jesu Christi, meines Heilandes und Herrn, bete ich. Amen.
My Prayer...
Gracious and Almighty God, teach me your ways and give me your heart as I strive to not only love you, but to know your will and have insight into your ways. Help me to know the best things to do today and use my time in the best way possible to live out your will in my work, with my family, among my friends, and especially before those who do not know Christ as their Savior. In the name of Jesus Christ, my Savior and Lord I pray. Amen.
