Gedanken zum Vers des Tages
Sehr vielen Menschen, die diese Internet-Mitteilung lesen, mögen die durch diese Verse erzeugten Empfindungen und Gefühle als weltfremd erscheinen. Doch jene, die die Verfolgungen genau beobachten, werden feststellen, dass Gläubige in Christus gegenwärtig vielleicht das höchste Maß an Verfolgung in der Geschichte des Christentums erleiden. Diejenigen von uns, die in bequemen Orten leben, in denen der christliche Glaube toleriert und höchstens als „unhipp“ oder weltfremd angesehen wird, sollten deshalb dankbar dafür sein, dass unser Leben einen erkennbaren Unterschied zu unserer Kultur ausmacht – selbst dann, wenn dieser Unterschied nicht von Vorteil ist. Gleichzeitig sollten wir für die Gläubigen weltweit beten, die wegen ihres Glaubens der Wut der Hölle ausgesetzt sind.
Thoughts on Today's Verse...
For most who can read this Internet message, the sentiments of this verse seem foreign. But among those who closely study persecution, believers in Christ are enduring perhaps the greatest amount of persecution in the history of Christianity. For those of us who live in cozy places where belief is tolerated and Christians are just considered "unhip" or a bit out of touch, we need to be thankful that our lives make enough of a distinction from our culture to be noticed, even if it's a bit unfavorable. But at the same time, we need to pray for other believers throughout the world who are undergoing the wrath of hell for the faith.
Mein Gebet
Großer Erlöser, so viele Menschen, die deinen Namen im Vertrauen auf Jesus anrufen, begegnen jeden Tag Verfolgungen und Schwierigkeiten. Ich bete dafür, dass sie nicht aufgeben und ihre Zuversicht behalten. Ich bete dafür, dass du sie aus diesen Zeiten der Verfolgung befreist. Ich bete dafür, dass ihr Leiden ein mächtiges Zeugnis für andere ist, damit sie den großen Wert von Jesus und ihrer Treue zu ihm erkennen mögen. Das bete ich im kostbaren und heiligen Namen von Jesus. Amen.
My Prayer...
Great Deliverer, we have many who call on your name with faith in Jesus who face persecution and hardship every day. I pray that they will not lose heart and give up their confidence. I pray that you will bring deliverance from this time of persecution. I pray that their sufferings will be the source of powerful witness so others will come to see the great value of Jesus and our allegiance to him. This I pray in Jesus' precious and holy name. Amen.
