Gedanken zum Vers des Tages
Die Angst ist eine ungeheuer lähmende Emotion. Sie raubt uns unsere Vitalität, die Fähigkeit Entscheidungen zu treffen, und unsere Stärke. Mut hilft uns, uns aus der lähmenden Wirkung der Angst zu befreien und ihre Unsicherheit in Stärke zu verwandeln. Diesen Mut erhalten wir nur dann in vollem Umfang, wenn uns bewusst ist, dass Satan und seine Diener lediglich unserem Körper schaden können. Satan kann uns unsere Gedanken, unsere Gesinnung, unseren Glauben, und – das Wichtigste davon – unsere Beziehung zu Gott durch Jesus Christus nicht rauben.
Thoughts on Today's Verse...
Fear is such a paralyzing emotion. It robs us vitality, decision making ability, and strength. Courage helps us step out of fear's paralysis and turn its nervous edge into power. But this kind of courage comes to us fully only when we know that all Satan and his allies can really have of us is our bodies. He cannot take our mind, our attitude, our faith, and most of all, he cannot take our relationship with God given to us through Jesus.
Mein Gebet
Oh Heiland, mein großer Erlöser, ich danke dir dafür, dass du durch Jesus über alle meine Ängste triumphierst. Du hast mir nicht nur einen vertrauungswürdigen Helden, sondern auch Hoffnung gegeben, wodurch ich siegreich leben kann. Im Namen meines triumphierenden Königs – Jesus – der Ritter auf dem weißen Pferd, danke ich dir. Amen.
My Prayer...
O God my Savior and great Redeemer, thank you for triumphing through Jesus over all that I fear. You have not only given me a hero I can trust, but a hope by which I can live victoriously. In the name of my Conquering King, Jesus, the victorious Rider on the white horse, I thank you. Amen.
