Gedanken zum Vers des Tages
Die letzten Jahre sind für Christen nicht einfach gewesen. Ihre Verfolgung steht überall auf der Welt auf Höchstkurs. In den Vereinigten Staaten haben Massenmörder Gottgläubige gezielt ausgesucht. Obwohl sie wegen ihres Glaubens hingerichtet wurden, ist ihr Zeugnis für den HERRN inspirierend gewesen. Wenn wir einer derartigen Realität gegenüberstehen, stehen uns viele Entscheidungen zur Wahl. Schockiert und betroffen sein sollte nicht dazugehören. Seit den frühesten Tagen der christlichen Gemeinden gibt es diesen Horror. Doch in Wirklichkeit hat dieser Schrecken lange vor den Tagen Jesu seinen Anfang genommen, als unsere jüdischen Helden aus zwei einfachen Gründen verfolgt wurden: sie haben an den EINEN WAHREN GOTT geglaubt und sie waren Juden. Wir sollten nach meiner Überzeugung wieder damit anfangen, dieses alte Gebet — das der heutigen Schriftstelle in Psalm 5 entnommen ist — zu beten. Und wenn wir beten, sollten wir uns in Erinnerung rufen, dass uns andere, egal was sie uns antun sollten, von Gott und von der Erlösung, die er für uns in der Zukunft bereithält, nicht trennen können.
Thoughts on Today's Verse...
The last several years have not been easy for believers. Persecution around the world is at an all-time high. In the United States, some mass murderers targeted those who believed in God. Though executed for their faith, their witness to the Lord has been as inspiring. We have many choices when faced with such shocking brutality. Shock probably should not be among them. This is a form of an old horror, going back to the earliest days of the Christian community. It originated long before the days of Jesus when our Jewish heroes were persecuted for two reasons: they believed in the One true God and were Jewish by race. I believe it's time we start praying this ancient prayer from today's Scripture again. When we pray, let's remember that no matter what others may do to us, they cannot separate us from God, his love, and the deliverance he holds for us in his future.
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, bitte segne unsere Welt mit einer Saison des Friedens. Segne uns mit einer Ruhepause der von Satan verursachten Schrecken, die er deinen dienenden Kindern durch den Hass der Menschen zugefügt hat. Schenke uns den Mut — ob in Friedens- oder Verfolgungszeiten — in Bezug auf unseren Glauben offen, großzügig in der Vergebung und standhaft in unserer Hoffnung zu sein. Letztendlich, Vater, bitte segne diejenigen, deren Lieben wegen ihres Glaubens an dich hingerichtet wurden. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, please bless our world with a season of peace. Bless us with a respite from the horrors Satan has afflicted on your children through the hatred of men. Please give us the courage, in peace or in persecution, to be open about our faith, generous with our forgiveness, and steadfast in our hope. Finally, Father, please bless those whose loved ones were martyred or persecuted because of their faith in you. In Jesus' name, I pray. Amen.
