Gedanken zum Vers des Tages
Die überwältigende Wahrheit über das leere Grab Jesu ist nicht nur, dass er auferstanden ist, sondern dass er lebt! Sein Sieg über den Tod war nicht kurzlebig, sondern endgültig. Jetzt lebt er, um für uns einzutreten, bis er endgültig wiederkommt, um uns nach Hause zu führen. Unser Leben ist in ihm geborgen und nichts und niemand kann es uns rauben. Wenn er erscheint, werden wir an seiner nie endenden Herrlichkeit teilhaben. Wie könnten wir Gott für diese Gnade nicht preisen?!
Thoughts on Today's Verse...
The great truth about Jesus' empty tomb is not that just that he is risen, but that he is living! His victory over death wasn't short lived, it was ultimate. He now lives to make intercession for us until he can return and bring us to his home. Our life is hidden with him so that no one and nothing can take it from us. When he appears, we will get to share in his never ending glory. How can we not praise God for such grace!
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, aus tiefstem Herzen preise ich dich für deine unglaubliche und herrliche Gnade, die uns einen ewigen Sieg aus der sterblichen Qual beschert hat. Ich danke dir, dass du den dafür notwendigen Preis bezahlt hast. Deine Großartigkeit ist mit Worten nicht zu fassen. Dir gebührt mehr Preis, als die Stimmen aller deiner Kinder gemeinsam ausdrücken können. Weil er auferstanden ist und als Herr regiert, lebt meine Hoffnung für immer. Dir sei alle Ehre, Herrlichkeit und Majestät für immer und ewig. Im Namen Jesu, deines Sohnes und meines Heilandes, Amen!
My Prayer...
Almighty God, I praise you from the bottom of my heart for your incredible and glorious grace which has brought eternal victory out of mortal anguish. Thank you for paying the price to make it so. You are marvelous beyond my words. You are worthy of more praise than all your children's voices together can tell. My hope will live forever because he is risen and reigning as Lord. To you be all honor, glory, and majesty forever, and ever, in the name of Jesus your Son and my Lord, Amen!
