Gedanken zum Vers des Tages
Ich wuchs in einer Familie mit drei Jungs auf. Papa hatte eine Theorie: an jedem Tag müsste von jedem Jungen eine bestimmte Menge an Testosteron aufgebraucht werden. Wenn das nicht täglich passierte, wurde unser Zuhause schnell unbewohnbar. Papa musste Sprüche 19.15 nicht auswendig lernen – die Aussage war Bestandteil seiner DNA! Als ich aufwuchs, habe ich den Wert harter Arbeit nicht geschätzt. Mir war bewusst, dass die, die Arbeit “hart” nannten, dies nicht von ungefähr behaupteten. Ich gab mich damit zufrieden, ein „Müßiggänger“ zu sein. („Müßiggang ist aller Laster Anfang“, das bedeutet das Gleiche, was Salomo eine faule, lässige Seele nennt). Als ich dann älter wurde, habe ich herausgefunden, dass harte Arbeit mit den eigenen Händen viele ausgleichende Qualitäten mit sich bringt. Hingegen hat es keine Qualität, ein Müßiggänger zu sein!
Thoughts on Today's Verse...
I was raised in a family with three boys. Dad had a theory: A certain amount of testosterone had to be burned off by each boy every day. If it weren't burned off daily, the house would quickly become unlivable, so he always had hard work for us to do outside. Dad didn't have to memorize Proverbs 19:15 — it was embedded in his DNA! Growing up, I didn't appreciate the importance of hard work. They didn't call it "hard" in our neck of the woods by accident! In those boyhood years, I would have been content to be a lollygagger (in "Cornbread English," that's what Solomon's ol' lazy, "shiftless man") without my dad's imposed work requirements as a boy. As I've grown older, I've found that working hard with my hands has many redeeming qualities, while being a lollygagger has NONE. Lollygagging should never be confused with genuine rest to honor God and help us prepare to do a week of hard work!
Mein Gebet
El Schaddaj, Gott über alles, bitte lehre mich das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Ruhe. Hilf mir, beides im Einklang zu halten, damit ich dir Ehre bringe und deine gnädige Herrschaft über mein Herz und über meine Zeit darstellen kann. Im Namen Jesu bitte ich das. Amen.
My Prayer...
El Shaddai, God over all things, please teach me the balance between work and rest. Help me to balance both so that I can bring you honor and display your gracious rule over my heart and my time. Help me be productive, hard-working, and honorable. In the name of Jesus, I ask this. Amen.
