Gedanken zum Vers des Tages
Hast du mit dem heutigen Tag nicht genug zu tun? Wenn du dir Sorgen über die Probleme von morgen machst, lenkt dich das nicht von den dringenden und wichtigen Dingen von heute ab? Verpasst du nicht ab und an eine gegenwärtige Möglichkeit, weil du über die zukünftigen Möglichkeiten nachdenkst? Es ist vergeudete Zeit, sich über Dinge zu sorgen, über die du keinen Einfluss hast. Oder? Warum sorgst du dich dann so sehr, was morgen, nächste Woche, ….. sein wird? Lass uns heute mit Gott gehen und unser Morgen seiner Treue für uns anvertrauen.
Thoughts on Today's Verse...
Don't you have your hands full with today? Don't you find yourself distracted from the urgent and important things of today when you worry about the problems of tomorrow? Don't you occasionally find yourself missing an opportunity today while fantasizing about all the possibilities down the road? Isn't it a waste of time to be anxious about those things over which you have no influence? So why worry so much about tomorrow, and next week, and...? Let's walk with God today and trust in his faithfulness for us tomorrow.
Mein Gebet
Heiliger Gott, schenke mir die Kraft, die Gunst der Stunde zu nutzen und schon heute ein Leben zu führen, dass dir wohlgefällig und ein Segen für andere ist. Möge mein Herz ein Gefühl für die Notwendigkeiten des heutigen Tages empfinden. Hilf mir, mutig, freundlich und heilend tätig zu sein, anstatt mir so viele Sorgen darüber zu machen, was möglicherweise morgen oder nächste Woche passieren könnte. Möge ich die Dringlichkeit des Augenblicks wahrnehmen, die ich im Leben deines Sohnes sehe, als er auf der Erde war. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God, give me the strength to seize the moment and live the life today that will please you and bless others. Help my heart feel the urgency of today and act with boldness, kindness, and salvation instead of worrying so much about what may happen tomorrow or next week. Give me the immediacy of the moment I see in your son's ministry when he walked the earth. In Jesus' name I pray. Amen.
