Gedanken zum Vers des Tages
Gott ist immer jenen wahrhaftig nahe, die ihn ernsthaft suchen. Das wahre Problem besteht aber darin, dass wir uns von ihm entfernen, das Interesse an ihm verlieren und seine Gegenwart verlassen. Darum lasst ihn uns suchen und seine Gnade und Hilfe empfangen, indem wir erkennen, dass nur er uns retten kann.
Thoughts on Today's Verse...
In truth, God is always close to those who genuinely seek after him. The real problem is that we drift away from him, lose interest, and leave his presence. So let's seek him and receive his grace and his help while we recognize that he alone is the one who truly saves.
Mein Gebet
Vater, mit meinem ganzen Herzen suche ich nach dir. Auch wenn ich glaube, dich durch dein Wort zu kennen, sehne ich mich danach, dich als liebenden Vater kennenzulernen und von dir erkannt zu werden, so wie ein liebender Vater sein Kind kennt. Ich möchte das volle Vertrauen erleben, das ein Kind in seinen liebenden Vater hat. Vater, sei nicht nur mein Gott, sondern sei real für mich auf deine unerklärliche Weise. Hilf mir, deine Nähe zu erahnen und deine Gegenwart zu spüren. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I seek you with all my heart. While I seek to know about you through your Word, I long to know you and be known by you as a tender father knows his child and as a child feels complete trust toward his tender father. Father, not only be my God, but also be real to me in ways that transcend explanation. Help me to sense your nearness and to know your presence. In the name of Jesus I pray. Amen.
