Gedanken zum Vers des Tages
1 Petrus, Kapitel 2, erinnert uns daran, dass wir als Zeugen hier sind, um “die großen Taten von dem zu verkünden, der uns aus der Finsternis in sein wunderbares Licht gerufen hat.” Wir haben das Erlösungswerk Gottes gesehen und erfahren. Wir sind Empfänger seines Segens. Wir sind die Menschen, die seine noch ausstehende mächtige Erlösung erwarten. Wie können wir da schweigsam sein? Wie können wir da bitter, pessimistisch oder entmutigt sein? Der Gott, der das Grab leerte, den Leichnam Jesu zum Leben erweckte und ihn zum Herrn erhob, ist unser Gott. Er ist zu retten mächtig. Er ist unser Heiland!
Thoughts on Today's Verse...
1 Peter 2 reminds us that we are here as witnesses to "declare the praises of him who has called us out of darkness into his marvelous light." We have seen and experienced God's saving work. We are recipients of his blessing. We are the people who anticipate his mighty deliverance yet to come. How can we remain silent? How can we remain bitter, pessimistic, or discouraged? The God who made the tomb empty and made the corpse of Jesus our living and exalted Lord is our God. He is mighty to save. He is our Savior!
Mein Gebet
Oh mächtiger Gott, ich gestehe dir, dass ich sehr leicht in den Trott des Alltags abrutsche und gegen die Freude und Aufregung deines Heils immun werde. Schenke mir Augen, um deine herrliche Taten, deine mächtigen Werke und deine sich erfüllenden Verheißungen ganz neu zu sehen, und eine Stimme, von ihnen zu erzählen. Ich vertraue dir, dass du mich in die Herrlichkeit führst. Hilf mir, diese Herrlichkeit zu zeigen und mit denen zu teilen, die dich als Gott, Heiland und König noch nicht kennen. Im Namen Jesus Christus, meines Heilandes, bete ich. Amen.
My Prayer...
O Mighty God, I confess that I slip so easily into my day-to-day rut and grow immune to the joy and excitement of your salvation. Give me fresh eyes to see and a bold voice to tell of your glorious deeds, your mighty works, and your answered promises. I believe you are leading me to glory, so help me show and share that glory with those who do not know you as God, Savior, and King. In the name of Jesus Christ, my Savior I pray. Amen.
