Gedanken zum Vers des Tages
Das Leben hält viele Unsicherheiten parat. Du weißt nie, wann etwas Unerwartetes passiert. Du hast keine Ahnung, wann sich die nächste Katastrophe ereignen wird. In einer Welt voller Hass und Terror kann keiner von uns ahnen, wann die nächste schreckliche Gräueltat stattfinden wird. Was machen wir also, wenn uns die Umstände unseres Lebens keine Sicherheit bieten können? Wir suchen Schutz unter den Flügeln von dem, der über allen Umständen steht! Wir vertrauen uns unserem Vater an, der uns verheißen hat, uns zu sich zu führen, egal was heute in unserer Welt oder unserem Körper passiert. Unser Leben ist verborgen in Gott, weil wir mit Christus verbunden sind. Er ist unsere Zuflucht! Seine Schwingen sind unser Schutz!
Thoughts on Today's Verse...
Life is filled with many uncertainties. You never know when something unexpected is going to happen. You have no idea when the next disaster will strike. In a world filled with hate and terrorism, none of us has a clue when the next horrible atrocity will occur. So what do we do when we can't be sure of our circumstances? We take shelter under the wing of the One who is above all circumstances! We take assurance in our Father who has promised to bring us to himself no matter what may happen today ... in our world ... and to our bodies. Our lives are hidden with our Father because we've been joined to Christ (Colossians 3:1-4). He is our Refuge! His wings are our shelter!
Mein Gebet
Vater, welche Worte kann ich dir anbieten, die dich ausreichend preisen und dir für deine Erlösung danken, die größer ist als der Tod? Du bist das Alpha und das Omega. Du bist der Gott, der war, ist und sein wird. Du bist mein Abba Vater, der mich adoptiert und zu deinem Eigentum gemacht hat. In dich lege ich mein Vertrauen, meine Hoffnung und meine Zukunft. Ich werde mich nicht fürchten. Unter deinen Flügeln finde ich Zuflucht! Im Namen Jesu gehört dir mein ganzes Lob. Amen.
My Prayer...
Father, what words can I offer that are sufficient to thank and praise you for your deliverance that is greater than death? You are the Alpha and the Omega, the beginning and the end; You are the God who was and is and is to come (Revelation 1:8, 21:6, 22:13). You are my Abba Father, who has adopted me and made me your own. I place my trust, my hope, and my future into your loving care, and I will not be afraid. I find my refuge under your wings! All praise to you in the name of Jesus. Amen.
