Gedanken zum Vers des Tages
“Die Furcht des HERRN” ist eins der Hauptthemen des Alten Testaments. Es ist besonders schwierig, diese Formulierung richtig zu übersetzen, angesichts der sich wiederholenden Aussagen in der Bibel mit “fürchtet euch nicht”, wie auch von Johannes in Erinnerung gebracht wird mit “die vollkommene Liebe treibt die Furcht aus” Sie bedeutet mehr als nur “Ehrfurcht vor Gott” zu haben. Normalerweise bedeutet “die Furcht des HERRN”, dass wir unsere Rangordnung im großen Zusammenhang nicht vergessen. Wir wissen, dass unser heiliger Vater im Himmel uns zutiefst liebt. Wir sind im Vergleich zu ihm schwach und sündhaft, gerettet durch Gottes Barmherzigkeit und Gnade. Wir bekennen, dass seine Majestät und Heiligkeit uns weit überragt und unsere Bedeutung seiner nicht gleich kommt. Wir nähern uns Gott in dem Bewusstsein, dass wir ihn brauchen und unwürdig sind, irgendetwas von ihm zu verlangen. Die wunderbare Realität ist doch, dass Gott uns mit offenen Armen willkommen heißt und nahe an sich drückt, wenn wir uns ihm in der Haltung der Verehrung und Ehrfurcht nähern. (siehe Jes. 57,15)
Thoughts on Today's Verse...
"Fear of the Lord" is one of the great themes of the Old Testament. The phrase is particularly hard to translate, especially in light of the repeated message of the Bible to "fear not" and John's reminder that "perfect love casts out all fear." It means more than "hold God in reverence." Generally, "fear of the Lord" means that we remember our place in the order of things. We know we are deeply loved by our holy Father in heaven. We recognize that we are weak and sinful in comparison and are saved by God's mercy and grace. We acknowledge that his majesty and holiness are far beyond us and that we pale in significance before God. We come to God acknowledging our need for him and our unworthiness to demand anything from him. The incredible reality is that when we approach God with this sense of awe and profound respect, he in turn welcomes us with open arms and brings us close. (See Isaiah 57:15)
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, allmächtiger Gott, danke für deine Barmherzigkeit, Gnade und Vergebung. Danke für deine Liebe, Treue und Gerechtigkeit. Knieend komme ich zu dir und erkenne an, dass du in allem was du tust, heilig, majestätisch, sagenhaft mächtig und gerecht bist. Mir ist bewusst, dass ich ohne deine Gnade und ohne das Geschenk deines Geistes nicht mit dieser Freimütigkeit in deine Gegenwart kommen könnte. Gerechter Vater, verzeihe mir meine Sünden und befähige mich dazu, eine Person der Integrität und Gnade zu sein. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, God Almighty, thank you for your mercy, grace, and forgiveness. Thank you for your love, faithfulness, and justice. I come to you on my knees, recognizing that you are holy, majestic, awesome in power, and righteous in all that you do. Without your grace and the gift of your Spirit, I know I could not come into your presence with such boldness. Righteous Father, forgive me for my sins and empower me to be a person of integrity and grace. In Jesus' name I pray. Amen.
