Gedanken zum Vers des Tages
“Der Mensch denkt, Gott lenkt.” Die meisten von uns können es kaum erwarten, einen Ratschlag zu erteilen und grandiose Pläne zu machen. Der Weise erinnert uns daran, dass Weisheit nur dann entstehen kann, wenn man sich über längere Zeit Unterweisungen fügt und dem Zuhören widmet. Wenn sie mir ähnlich sind, sollten sie ihre Pläne besser im Angesicht des Herrn reifen lassen, bevor sie sie in die Tat umsetzen. Aber ich bin getröstet, dass Jakobus (der viel über die Weisheit im Neuen Testament schrieb) uns daran erinnert, dass Gott uns Weisheit schenkt, wenn wir sie suchen und nicht zweifeln. Aber während wir um Weisheit beten, sollten wir auch um Geduld beten, um auf die Wahrheit des Herrn in der Bibel zu hören, damit wir die uns begegnende Weisheit erkennen mögen.
Thoughts on Today's Verse...
"Man proposes, heaven disposes." Most of us rush to give advice and make grandiose plans. The Wiseman reminds us that wisdom comes from submitting to instruction for a significant period of time and then, only at the end of long listening does it come. If you are like me, you would do much better to let your plans ripen a bit more in the light of the Lord before you launch into them. I am comforted that James, the wisdom writer of the New Testament, reminds us that God will give that wisdom if we seek it and not doubt. But while we pray for wisdom, let's pray also for patience to listen to the Lord's truth in Scripture so we may recognize wisdom when it comes!
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, lehre mich deine Wege und hilf mir, deine Wege für mein Leben zu erkennen. Ich mache viele Pläne, aber ich weiß, dass sie nicht bestehen können, wenn sie nicht von dir sind. Führe mich in deine Weisheit. Ich versuche nicht nur, sie zu erkennen, sondern sie durch die Kraft deines Heiligen Geistes auch zu leben. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, teach me your ways and help me discern your paths for my life. I have so many plans and schemes, but I know if they are not from you, they will not stand. Lead me to your wisdom and I will not only seek to know it, but also seek to live it by the power supplied by your Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.
