Gedanken zum Vers des Tages
Es ist unsagbar schwer, mit irgendjemandem die Geheimnisse unseres Herzens zu teilen. Wir möchten unsere geheimen Misserfolge, Peinlichkeiten und Sünden verborgen halten. Wir haben Angst vor Ablehnung und Beschämung, wenn andere die Abgründe unseres Herzens kennen. Aber geheime Sünden können wir nur für uns selbst geheim halten, vor Gott, unserem Vater, sind sie nicht verborgen. Versteckte Sünden eitern in unseren Herzen und treiben einen Keil zwischen uns und dem Gott, der uns vergeben und befähigen möchte, über die Sünden zu triumphieren. Wenn wir ihm nur immer wieder unser Herz ausschütten, werden wir wissen, dass er sich danach sehnt, unser Fels zu sein.
Thoughts on Today's Verse...
It is so hard to share the secrets of our hearts with anyone. We want to keep our secret failings, embarrassments, and sins hidden. We fear that others would reject us and we would shame ourselves if anyone knew the secret sludge in our hearts. But hidden sin is only hidden from us. It is not hidden from our Father. Hidden sin festers in our hearts and drives a wedge between us and the God who would forgive us and empower us to triumph over it. If only we would pour out our hearts to him knowing that he longs to be our refuge.
Mein Gebet
Liebender Vater und heiliger Gott, ich möchte dir heute einiges, was auf meinem Herzen liegt, gestehen. Vater, ich habe Angst davor, dass andere wissen könnten, dass ich … (bekenne Gott deine größten versteckten und beschämenden Sünden) getan habe. Heiliger Gott, ich habe gesündigt und bitte um deine Vergebung für … (gestehe die Sünden, die anderen vielleicht nicht wesentlich erscheinen, die Satan aber benutzt, um deine Treue zu Gott zu mindern). Ewiger Herr, ich bin besorgt über … (bekenne die Dinge, über die du dir Sorgen machst und lege sie in die Hände Gottes). Du allein bist meine Zuflucht und Stärke. Ich vertraue dir diese Bekenntnisse an und bitte dich um die Macht deines Heiligen Geistes, damit ich nicht immer wieder in diesen Fallen gefangen werde. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Loving Father and Holy God, today I want to confess to you several things on my heart. Father, I am afraid for others to know that I have...(confess your most secret and shameful sins to God) Holy God, I have sinned and ask your forgiveness for...(confess those sins that others may not see as all that important, but that Satan uses to diminish your allegiance to God) Eternal Lord, I get anxious about...(confess those things that make you worry and place them in God's hands) You alone are my refuge and strength. I trust these confessions with you and ask that you strengthen me by the power of your Holy Spirit to not fall into these same traps again and again. In Jesus' name I pray. Amen.
