Gedanken zum Vers des Tages
Wenn die Zeiten schwierig sind, fällt es mir leicht, mich einfach an Gott zu wenden und mich auf seine Barmherzigkeit und Gnade zu verlassen. Er ist mein “Reißleine”-Heiland. Aber wenn ich seine Segnungen fröhlich genieße und alles im grünen Bereich ist, dann muss ich gestehen, dass ich den Israeliten ähnele und vergesse anzuerkennen, dass ich alle Segnungen und erhaltenen Möglichkeiten durch seine Gnade erhalten habe. In meiner Freude und in meinen Erfolgen ist diese Anerkennung noch wichtiger, damit ich nicht auf meine eigene Weisheit und Stärke vertraue, nur weil alles gut zu gehen scheint.
Thoughts on Today's Verse...
When things are tough, I find it easy to call on God and lean on his mercy and grace. He's my ripcord Savior. But I must confess, when I'm reveling in his blessings and things are going well, I am so much like the Israelites and forget to acknowledge that all the blessings I have and all the opportunities I have received come because of his grace. In my joy and success, I need to learn to acknowledge him and not trust on my own wisdom and strength when things appear to be going well!
Mein Gebet
Gnädiger Vater, alles, was gut in meinem Leben ist, habe ich nur von dir. Alles was ich habe — die Familie, mit der ich gesegnet bin; die Bewahrung, die ich genossen habe; die Werte, die mir wichtig sind; die Erfolge, die ich erlebt habe; die Hoffnung, die ich besitze; das Heil, das ich erhalten habe; die Zukunft, die ich erwarte –, alles habe ich wegen deiner Gnade und nicht wegen meiner Güte. Ich danke dir! Danke! Im Namen Jesu danke ich dir noch mehr! Amen.
My Prayer...
Gracious Father, every good thing I have in my life has come because of you. The family I have been blessed with, the protection I have received, the values that I hold, the successes I have enjoyed, the hope I have, the salvation I have received, and the future I anticipate are all mine because of your grace and not my goodness. Thank you! Thank you! In the name of Jesus I thank you more! Amen.
