Gedanken zum Vers des Tages
Als Israel durch einen gnadenlosen Feind am Boden zerstört war, der das Volk Gottes seiner Ehre berauben und seine Seele bloßstellen wollte, erhielt es von Gott seine Verheißung. Auch wenn die erfahrene Zerstörung eine Folge der Rebellion und Sünde war, war die Strafe Gottes nicht nur strafend, sondern erlösend. In dieser Zerstörung verhieß Gott Wohlstand, Hoffnung und eine Zukunft. Genau wie ein Arzt Schmerzen verursachen muss, wenn er einen gebrochenen Knochen richtet, damit dieser heilen kann, ist Gottes Züchtigung nicht willkürlich, sondern heilend – und letztendlich Leben spendend.
Thoughts on Today's Verse...
When Israel lay devastated in the face of a ruthless enemy that would rob all the glory and strip bare the very soul of God's people, God issues his promise. While the destruction visited upon them was in response to their rebellion and sin, God's punishment wasn't punitive alone, but redemptive. In their destruction, God promised prosperity, hope, and a future. Just as a doctor must cause pain when he sets a broken bone so it may heal, God's discipline is not capricious but curative, and ultimately life-giving.
Mein Gebet
Hilf mir in meinen Kämpfen, oh Herr, deine Gnade zu finden – nicht wegen der Befreiung aus meinem Kampf und Schmerz, sondern weger der Erlösung und der Veränderung meines Herzens und meiner Gewohnheiten — dir zu Ehre. Durch deine Gnade und im Namen meines Heilands, Jesus, bitte ich. Amen.
My Prayer...
In my struggles, O Lord, help me find your grace — not in the relief of struggle and pain, but in the redemption and change of my heart and my habits to your glory. By your grace and in the name of my Savior Jesus I ask it. Amen.
