Gedanken zum Vers des Tages
Als das Volk Gottes den Abgrund seiner Sünden und die bevorstehende Strafe erkannt hatte, tat es Buße und bat Gott um Hilfe. Leider versuchen wir oft das Thema unserer eigenen Sünden zu verdecken, es zu vermeiden oder ihm auszuweichen. Wir geben nur ungern unsere Sünden zu, geschweige denn, dass wir sie bekennen und uns von ihnen abwenden. „Es ist gar nicht so schlimm! Ich kenne viele Menschen, die viel Schlimmeres tun!“ Wir dürfen das Bekennen unserer Sünden nicht als Demütigung oder Schwachheit ansehen. Unsere Sünden anzuerkennen und Gott um seine Vergebung, Reinigung und Kraft zu bitten, öffnet ihm einen Weg, uns mächtig zu benutzen.
Thoughts on Today's Verse...
When God's people realized the depth of their sin and their impending punishment by God, they repented and asked for his help. They didn't try to diminish the gravity of their sin. Instead, they threw themselves on the mercy of the Lord and his graciousness. Unfortunately, today, we often hide, avoid, rationalize, deny, blame, or skirt the seriousness of our sins. We don't like to admit them, much less confess them, and we sure don't seem to turn away from them. "It's not really all that bad. I know a lot of folks who do a lot worse things than I did," people often rationalize. As Jesus' followers, we must not view confession of sin as humiliation or weakness. Acknowledging our sins and asking for God's forgiveness, cleansing, and power open the door for him to use us mightily if we will look to him for our rescue and let him not only forgive us, but forgive us of all of our unrighteousness (1 John 1:8-9).
Mein Gebet
Verzeih mir, himmlischer Vater, meine Sünden. Bitte merze sie mit der Hilfe deines verändernden und reinigenden Geistes aus meinem Leben aus. Ich stelle mich dir täglich als ein lebendiges Opfer zur Verfügung. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Forgive me, Heavenly Father, for my sins. Please eradicate them from my life with the help of your transforming and purifying Spirit as I offer myself daily as a holy and living sacrifice to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
