Gedanken zum Vers des Tages
Gott macht so viel für uns. Er ist die Stärke und die Verheißung, die unser Leben unterstützt und trägt. Er ist der eine, der uns von der Sünde und vom Tod errettet hat. Unsere Anbetung entspringt unserer Dankbarkeit für das, was er getan hat, der Anerkennung für das, was er ist, und der Erwartung auf das, was er für uns tun wird. Aber Anbetung kann niemals nur begrenzt werden auf kirchliche Orte oder stille Zeiten. Anbetung beansprucht jeglichen Aspekt des Lebens. Das ist der Grund dafür, warum es so wichtig ist, die Worte unseres Mundes und die Beweggründe unseres Herzens mit dem Willen und Werk Gottes in Einklang zu bringen. Dann wird unsere private Anbetung – ob ganz allein in der Stille oder in einer Gruppe mit Christen – eine Zeit der Einstimmung für unsere Herzen und unser Leben sein, damit unsere gelebte öffentliche Anbetung ein Lied Gottes für die Welt wird, die diese Melodie noch nicht gehört hat.
Thoughts on Today's Verse...
God does so much for us. He is the Strength and Promise that undergirds our lives. He is the One who has saved us from sin and death. Our worship comes from our gratitude for what he has done, recognition of who he is, and anticipation of what he is going to do. But worship can never be compartmentalized to just fit into church places or quiet times. Worship involves every aspect of life. That is why it is so important for us to tune the words of our mouths and the motives of our hearts to God's will and work. Then private worship, whether alone in quiet or in a group with Christians, becomes the tuning time for our hearts and lives so that our public worship, our lives lived out in the world, will play the song of God to a world who has not yet heard his tune.
Mein Gebet
Oh heiliger und allmächtiger Gott, möge heute ein Tag der Anbetung und Ehre für dich sein. Möge mein Leben dich preisen – nicht nur in meinen Gedanken und Worten, sondern auch durch meine Taten. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
O Holy and Almighty God, I want this day to be a day of worship and honor to you. May my life praise you: not just in thought, not just in words, but also in action. In the name Jesus I pray. Amen.
