Gedanken zum Vers des Tages
Woher kommt wahre Errettung? Nur von Gott. Wir finden Gottes Errettung durch einen tiefen, erfurchtsvollen Respekt für seine Heiligkeit und Macht, indem wir in einer verpflichtenden Beziehung mit ihm leben und unseren Fokus auf ihn aufrecht erhalten. Alle anderen Wege der Errettung sind falsch und werden sich letztendlich als Falle erweisen. Ähnlich wie bei einem Seiltänzer, der seine Augen nicht auf den Boden oder die Umgebung, sondern nur auf das vor ihm liegende Seil richten darf, so müssen unsere Augen auf den Herrn gerichtet sein. Nur wenn wir auf ihn blicken, wird er uns in Sicherheit führen.
Thoughts on Today's Verse...
Where does true deliverance come from? Only from God. Deliverance is found in God through deep reverential respect for his holiness and might, through living in covenant relationship with him, and through maintaining our focus on him. Any other roads to deliverance are false and ultimately prove themselves to be a snare. Like the tight rope walker whose eyes are not on the ground or the surroundings, but on the rope in front of him where he will walk, so too our eyes must be on the Lord. Only by looking to him will he lead us to safety.
Mein Gebet
Kostbarer Vater, du hast viel getan, um mich zu retten. Du, der Heilige und Gerechte, hast nach unten gefasst, um meine Hand zu ergreifen als ich ein Sünder war und deine Liebe verpönt habe. Lehre mich deine Wege. Korrigiere die Fehler in meinem Leben. Führe mich auf die Wege deiner Wahrheit. Ich möchte nicht nur von meiner Sünde, sondern auch von nutzlosen und frustrierenden Tagen errettet werden. Mache mich zu einem Gefäß, das dir zur Ehre benutzt wird. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Precious Father, you have done so much to save me. You who are so holy and righteous, have reached down to take my hand when I was a sinner and in rebellion to your love. Teach me your ways. Correct the wrongs in my life. Guide me into the ways of your truth. I want to not only be saved from my sin, but from days of uselessness and frustration. Make me a vessel that can be used to honor you. In Jesus' name I pray. Amen.
