Gedanken zum Vers des Tages
Diese einfache und klare Stelle kann in zweierlei Weise ausgelegt werden. Zum einen werden wir gesegnet, wenn wir Gottes Kinder segnen, selbst wenn der Segen sehr einfach ist. Zum anderen können wir uns freuen, wenn andere Menschen die einfachsten Dinge tun, um uns im Namen Jesu zu segnen, denn wir erhalten die Freundlichkeit und Gnade der anderen, weil Gott diese Freundlichkeit mit seiner überwältigenden Gnade segnet. Unter dem Strich bedeutet das: Lasst uns leben, um ein Segen zu sein! Indem wir das tun, wird Gott gesegnet. Wir werden gesegnet. Wir segnen andere. Gott hat uns zusätzlich verheißen, andere zu segnen, wenn sie uns gnädig sind. Gott gießt seine Segnungen über uns alle aus. In der übernatürlichen Wirtschaft Gottes sind umso mehr Segnungen für alle vorhanden, je mehr wir einander segnen!
Thoughts on Today's Verse...
This simple and straightforward passage cuts two ways: First, we are blessed when we bless God's children, even if the blessing is simple. Second, we can rejoice when others do the simplest things to bless us in Jesus' name because we receive the kindness and grace of others, and then God blesses that kindness with his overwhelming grace. Bottom line — let's live to be a blessing! When we do, God is blessed. We are blessed. We bless others. In addition, when others are gracious to us, God has also promised to bless them. God pours his blessings out on all of us. In God's miraculous economy, the more we bless each other, the more benefits there are for everyone!
Mein Gebet
Gnädiger und liebender Vater, bitte benutze mich, um diese Woche für alle Menschen in meiner Umgebung ein Segen zu sein. Weiter bitte ich, lieber Vater, dass du mich in dieser Woche in das Leben von Menschen führst, der deine Gnade unbedingt brauchen. Bitte schenke mir das Urteilsvermögen, sie zu erkennen, wenn du sie über meinen Weg führst. Schenke mir den Mut, um mit ihnen in Kontakt zu treten und sie zu segnen. Behalte sie in meinem Herzen und hilf mir in meinem Bestreben, ihnen langfristig ein Segen zu sein. Im Namen Jesu bitte ich dich um deine Hilfe und Gnade, um diese Möglichkeit, dich zu ehren, zu nutzen. Amen.
My Prayer...
Gracious and loving Father, please use me this week to bless everyone around me. But especially this week, dear Father, please lead me into the life of someone who desperately needs your grace. Please give me discernment to see them when you bring them across my path. Give me the courage to reach out and bless them. Keep them on my heart and help me as I seek to be a long-term blessing to them. In Jesus' name, I ask for your help and grace to use this opportunity for your glory. Amen.
