Gedanken zum Vers des Tages
Anstatt diesen Vers als Weg zur Erfüllung unseres Wunschzettels zu verstehen, sollten wir ihn als das sehen, was er ist: Eine Einladung, in erster Linie eine Liebesbeziehung zu Gott zu suchen. Dadurch, dass wir ihn darin finden, werden unsere Prioritäten richtig geordnet und unsere Herzen eingestimmt; wir erkennen, was wertvoll oder nicht wertvoll ist. Dann werden wir auch erkennen, dass das, was wir mit ihm haben, unser größter Herzenswunsch ist.
Thoughts on Today's Verse...
Rather than seeing this as a way to get our wish list granted, let's see it for what it really is — an invitation to seek a love relationship with God above all other things. In finding him, we will find our priorities properly aligned and our hearts tuned to know what is really valuable and what is not. Then we will see that what we have in him is our hearts greatest desire.
Mein Gebet
Wunderbarer und gnädiger Vater, ich gestehe dir, dass mein Herz oft von selbstsüchtigen Wünschen erfüllt ist. Aber gerade in solchen Momenten wird mir bewusst, dass du mein größtes Bedürfnis bist und dass dein Wille mein größter Herzenswunsch ist. Bitte entfache deinen Geist in mir, damit ich jegliche selbstsüchtige Täuschung, die den dir zustehenden ersten Platz in meinem Leben einnehmen will, erkennen kann. Verzeihe mir, wenn ich kleinlich, selbstsüchtig und oberflächlich bin. Möge ich dich erkennen – soweit das für einen Sterblichen möglich ist –, nicht etwa zur Erfüllung meiner Wünsche, sondern zu deiner Ehre. Wegen deiner Gnade und im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Awesome and Gracious Father, I confess to you that so often my heart is full of selfish things. But in moments like these, Father, I recognize that you are what I most need and your will is my heart's desire. Please kindle your Spirit in me so that I may see through any selfish deception that would rob me of having you first in my life. Forgive me when I'm petty, selfish and shallow. May I know you as much as possible for a mortal to know you, not so that I may be full, but that you may be honored. Because of your grace and in the name of Jesus I pray. Amen.
