Gedanken zum Vers des Tages
Wir preisen ihn für den, der er ist! Der Gott, der das Rote Meer teilte und den Israeliten in der Wüste Manna spendete, auch ist er der Gott, der in uns das unglaubliche Wunder bewirkt hat --- er hat unsere selbstsüchtigen Herzen verändert, um seinen Willen zu tun bzw. unser Leben umzukehren, um sein ewiges Werk in der Welt zu verrichten. Und dann, nachdem er dies alles für uns getan hat, gab er uns Gaben und Kraft, die Dinge zu tun, die er uns in die Herzen gelegt hat. Er ist unser Lob, der, den wir anbeten und der, der aus uns würdige Anbeter macht!
Thoughts on Today's Verse...
God is our praise! The God who parted the Red Sea and supplied manna to the Israelites in the wilderness is also the God who did the most amazing miracles for us and in us — he has turned our selfish hearts to do his will, turned our lives to do his eternal work in the world, and tuned us through the Holy Spirit's work to become more like Jesus! After doing all those things in us and for us, God has gifted and empowered us to do those things he has placed in our hearts to do. He is our praise, and he is worthy of that praise. He is the One we worship even as he is the One who makes us worthy worshipers!
Mein Gebet
Abba Vater, du bist aller Ehre, Herrlichkeit und Preis würdig. Du hast große und mächtige Taten in der Vergangenheit durch dein Volk Israel bewirkt – meistens durch ganz gewöhnliche Menschen. Danke dir dafür, dass du auch durch mich wirkst, um dein Werk in dieser Welt zu verrichten. Ich preise dich dafür, dass du gewöhnliche Menschen nutzt, um dein ewiges Werk zu tun. Im Namen von Jesus, meinem Bruder und König, bete ich. Amen.
My Prayer...
You are worthy, Abba Father, of all glory, honor, and praise. You have done great and mighty works throughout the history of your people, Israel — most of whom were everyday people you used mightily. Thank you for using us to do your work in our world, today. We praise you, dear Father, for using everyday folks like us to do your eternal work. In the name of Jesus, our King, I pray. Amen.
