Gedanken zum Vers des Tages
Statt der Millionen, die die Alkoholindustrie für Werbeanzeigen ausgibt, die gekennzeichnet sind von strahlenden Lichtern, langbeinigen Blondinen, schnellen Autos und gutaussehenden jungen Männern, sagt Gott uns die einfache Wahrheit: wir sind nicht weise, wenn wir von etwas abhängig werden, das uns töricht erscheinen lässt, destruktiv unsere Leidenschaften weckt und uns in Versuchung führt. Falls deine Erfahrung mit Alkohol dich zu ähnlichen Schlussfolgerungen geführt hat, dann suche bitte die Hilfe eines starken christlichen Freundes auf, der dir helfen kann, Freiheit zu finden. Wenn du nicht abhängig davon bist, dann trage bitte in deinen Gebeten und in deiner Gemeinschaft diejenigen mit, die durch den Missbrauch von Alkohol und Drogen verwundet worden sind.
Thoughts on Today's Verse...
Rather than spending millions on ad campaigns filled with bright lights, leggy temptresses, fast cars, and handsome young studs as the alcohol industry does, God simply states the plain truth: We are unwise to be in bondage to anything that makes us look foolish, that destructively incites our passions, and that opens us up to temptation. If your experience with alcohol has led to any of these, please seek the help of strong Christian friends who can help you find freedom. If you are not in bondage to these, please keep those who have been hurt by alcohol and drug abuse in your prayers and fellowship. As the apostle Paul taught the Corinthians:
"I have the right to do anything," you say — but [I say that] not everything is beneficial. [You say,] "I have the right to do anything" — but I [say that I] will not be mastered by anything (1 Corinthians 6:12).
Mein Gebet
Vater, heute erlebe ich Schmerzen in meinem Herzen für jede Person und jede Familie, die sich durch den Missbrauch von Alkohol und Drogen im Griff von Satan befindet. Bitte segne diejenigen, die terrorisiert werden, weil ein von ihnen geliebter Mensch sich im Griff einer Sucht befindet. Bitte schenke ihnen die nötige Kraft, sich Hilfe zu suchen in ihrer Not und nicht alleine zu bleiben und weiterhin zu schweigen. Bitte erwecke im Leben dieser geliebten Menschen die Wahrheit über seinen/ihren destruktiven Lebensstil. Bitte bereite Menschen vor, die ihnen auf ihrem Weg der Besserung, Gesundung und Freiheit helfen können – bei allem, was du ihnen so gerne schenken willst. Bitte benutze uns, deine Gemeinde, als einen Ort der Heilung und Hoffnung für diejenigen, deren Leben in dieser tragischen Falle gefangen ist. Im Namen Jesu bitte ich um deine mächtige Hilfe und Kraft. Amen.
My Prayer...
O Father, my heart hurts today for every person and every family under the grip of Satan because of alcohol and drug abuse. Please bless those terrorized by a loved one caught in addiction's grip and its downward spiral to destruction. Please give those trapped by addiction the strength to seek help and not remain alone and silent in their struggle. Please awaken their loved ones to the truth of their destructive lifestyle. Please prepare the people who can help them begin the road to recovery, health, and freedom you long to give them. Please use us, your people, and your church as a place of healing and hope for those caught in this tragic trap. In Jesus' name, I pray for your mighty help, power, and deliverance. Amen.
