Gedanken zum Vers des Tages
Weil wir im Herzen leiden, werden wir getröstet. Weil wir einen Segen nötig haben, werden wir getröstet. Weil Gott uns liebt, werden wir getröstet. Wir werden getröstet, damit wir andere trösten können. Auch wenn alle obengenannten Aussagen wahr sind, die zuletzt erwähnte ist die Wichtigste. Eine Eigenschaft des Trostes verlangt, dass wir ihn mit anderen teilen, sonst kann er nicht völlig erfahren werden. Das ist der endgültige Schritt im Heilungsprozess von Trauer, Enttäuschung, Leid und Verlust. Solange wir den erhaltenen Trost nicht mit anderen teilen, wird er schwach, oberflächlich und begrenzt bleiben. Trost: Gebt ihn weiter!
Thoughts on Today's Verse...
We are comforted because we are heartbroken. We are comforted because we need a blessing. We are comforted because God loves us. We are comforted to comfort others. While each of the above statements is true, the last is the most crucial one. There is something about comfort that cannot be fully realized until it is shared with someone else. It is that final step in the healing process of grief, disappointment, hurt, and loss. Until we share the comfort we have received, until we pass it on to another, our comfort is weak and shallow and limited. Comfort — pass it on!
Mein Gebet
Oh HERR, Gott des Himmels und der Erde, Schöpfer des Universums, ich danke dir dafür, dass du mein Herz kennst, dass du um meine Anliegen besorgt bist und dass du mich tröstest, wenn ich leide. Hilf mir, deine Gnade, deine Barmherzigkeit und deinen Trost heute mit jemandem zu teilen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
O Lord, God of heaven and earth, Creator of the universe, thank you for knowing my heart, caring about my concerns, and comforting me when I am wounded. Help me to share your grace, mercy, and comfort with someone else today. In Jesus' name I pray. Amen.
