Gedanken zum Vers des Tages
Sind wir manchmal nicht sehr, sehr töricht?! Wir versuchen das, was wir getan haben oder noch vorhaben, vor dem Herrn zu verheimlichen. Natürlich täuschen wir nur uns selbst. Denn auf den ersten Blick ist die Tatsache, dass Gott unsere Pläne kennt und unsere Aktivitäten sieht, bedrohlich. Wenn wir uns jedoch die Zeit nehmen und darüber nachdenken, dann ist es angenehm, dass Gott alles kennt – inklusive unsere Beweggründe und Gedanken. Oder? Das sichert uns zu, dass uns Gerechtigkeit widerfahren wird, und dass unsere Fehler nach unseren Absichten und nicht allein nach unserem falschen Verhalten beurteilt werden. Darüber hinaus bedeutet das, dass sich diejenigen vor Gott verantworten müssen, die beabsichtigen, uns Böses anzutun. Wir müssen uns keine Sorgen darum machen, eine “Rechnung zu begleichen” oder “uns zu rächen”.
Thoughts on Today's Verse...
Aren't we so very silly sometimes! We hide what we've done and what we're planning from the Lord. Of course, we're only fooling ourselves. At first glance, God's knowing our plans and seeing our actions may feel threatening. But after a bit of time to think it through, isn't it nice that God does see everything, including our motives and thoughts? This ensures justice will be done, and our mess-ups will be evaluated in terms of our intentions, not just our failures and rebellion! On top of that, it also means that those who plot to do us harm will have to answer to God, and we don't have to worry about "settling the score" or "getting even."
Mein Gebet
Verzeih mir, Vater, wenn ich versucht habe, meine Pläne und Gedanken vor dir zu verheimlichen. Erschaffe in mir ein reines Herz, damit ich mich nicht davor fürchte, dass du die Vorgänge in meinem Herzen kennst. Entfache meinen Geist durch die Macht deines Geistes, damit ich deinen Charakter und deine Gegenwart in meinem Leben begehre. Ich möchte deiner Herrlichkeit hingegeben sein und im Dienst deines Reiches leben. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Forgive me, Father, when I've tried to hide my plans and thoughts from you. Create a new and clean heart in me so that I am unafraid of your knowing anything going on in my heart. By the power of your Spirit, stir my spirit to desire your character and long for your presence in my life. I want to live dedicated to your glory and serving your Kingdom. In Jesus' name, I pray. Amen.
