Gedanken zum Vers des Tages
Viele materielle Dinge, denen wir nachjagen, sind vergänglich. Ihr Nutzen hält ein paar Monate, bestenfalls einige wenige Jahre an. Sogar unsere Leben und die unserer Lieben sind kurzlebig. Aber Gottes Charakter – seine bestimmende Qualität – (“Heilig, heilig, heilig ist der Herr Gott Allmächtiger!”) und sein Anspruch an unsere Heiligkeit dauern ewig. Darum sollten wir beim Aufbau unseres Lebens darauf achten, es auf ein sicheres Fundament zu bauen -– auf den Willen Gottes und die Hingabe, seine Heiligkeit zu teilen.
Thoughts on Today's Verse...
So many of the material things we pursue are temporary. Their usefulness lasts only months, or at most, only a few short years. Even our lives, and the lives of those we love, are short. The defining quality of God's character, holiness,* is forever — "for endless days." So as we build our lives, let's construct them on a secure foundation, the will of God and a commitment to share in his holiness by living to honor him.
* As the seraphim in Isaiah's vision cried out, "Holy, holy, holy is the Lord God Almighty...!" (Isaiah 6:1-4).
Mein Gebet
Heiliger Gott, ich danke dir, dass du mich durch deine Gnade heilig gemacht und mir meine Sünden vergeben hast. Fülle mich mit deinem Geist und bringe die Frucht des Geistes in meinem Leben hervor, damit sie deine Gnade und deinen Charakter widerspiegelt. Schenke mir den Hunger, deinen Willen zu erkennen und deiner Wahrheit nachzujagen bzw. die Fähigkeit, sie zu verstehen und in meinem Leben anzuwenden. Ich möchte mein Leben mit dir als Zentrum und Ziel aufbauen. Im kostbaren Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God, thank you for making me holy and forgiving my sin by your grace (Romans 5:6-11; Colossians 1:22-23). Please fill me with your Spirit and bring forth the Spirit's fruit in my life so that I reflect your grace and holy character. Please give me a hunger to know your will as I seek your truth and apply it to my life. I want to build my life with you at its center, with your holiness as my goal. In Jesus' precious name, I pray. Amen.
