Gedanken zum Vers des Tages
Vieles von dem, dem wir nachjagen, ist vergänglich. Wenn wir es bekommen haben, versuchen wir es lange zu erhalten, weil uns bewusst ist, wie kurzlebig es ist. Gott hat uns verheißen, dass die, die eine Beziehung mit ihm eingehen und hingegeben nach seinen Willen leben, so wie er ewig sind und für immer leben werden. Darum lasst uns innehalten und überlegen, wie wir unsere Zeit, unser Geld und unsere Anstrengungen einsetzen, indem wir uns fragen, welchen dauerhaften Werten wir nachgehen sollten. Und wir sollten uns noch eine wichtige Frage stellen: “Sind sie so wertvoll und werden sie so lange halten, dass sie tatsächlich einen Unterschied ausmachen?”
Thoughts on Today's Verse...
So much of what we pursue is fleeting. Once we acquire it, we try to preserve it! Why? Because we know it will soon be gone. God has promised us that just as he is eternal and will live forever, so are those who pursue a relationship with him and are committed to his will. So, let's look at how we spend our time, money, and effort. Then, let's ask if what we are pursuing is really worth having. Now, let's ask one more important question: "Even if it is worth having, is it going to last long enough to make a difference?"
Mein Gebet
Ewiger Vater, bitte schenke mir den Mut, mir ehrlich über die Dinge klarzuwerden, denen ich in meinem Leben nachjage. Ich möchte, dass sie für dich von Dauer sind. Ich möchte, dass sie für das Gute einen Unterschied machen. Ich muss gestehen, dass ein Teil meines Verlangens eigennützig ist. Doch ich möchte, lieber Vater, ein Leben führen, das andere zum Guten hinführt und dir Ehre bringt. Ich möchte meine Zeit nicht vergeuden, indem ich Dingen nachjage, die keinen Bestand haben und unbedeutend sind. Bitte schenke mir die geistliche Weisheit, um nach deinem Willen zu leben und dein Leben zu finden, statt den Pseudowerten meiner Kultur nachzujagen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Eternal Father, please give me the courage to be honest about what I am pursuing with my life. I want it to count for your cause. I want to make a difference for good. Some of that desire, I confess, is self-serving. However, dear Father, I truly want to have a life that impacts others for good and brings you honor. I don't want to waste my time chasing after things that won't last or matter. Please give me the spiritual wisdom to follow your will and find your life rather than pursue my culture's vain values. In Jesus' name, I pray. Amen.
