Gedanken zum Vers des Tages
Wenn wir uns die schnellen und dramatischen Maßreglungen und Strafen anschauen, die Gott gegen sein Volk im Alten Testament anwandte, sind wir über die Härte betroffen. Der Heilige Geist erinnert uns daran, eben weil diese Härte der Wahrheit entspricht, dass jene Menschen noch viel härtere Strafen erleiden werden, die Gottes Gnade verschmähen und den Opfertod Jesu verspotten. Gnade ist unglaublich. Sie ist wunderbar. Sie abzulehnen, Jesus und alles was er dafür tat, abzuweisen, ist wie ein Spiel mit dem Desaster und jegliche Absage an die Quelle der wahren Gnade.
Thoughts on Today's Verse...
We often look at the swift and dramatic discipline and punishment God used with his people in the Old Testament and are struck by its severity. The Holy Spirit reminds us that while this was true, to spurn grace and ridicule the sacrificial death of Jesus are actions all the more worthy of God's punishment. Grace is incredible. It is marvelous. But to reject Jesus and all he did to bring us God's love and salvation is to court disaster and reject any source of grace. Rejecting Jesus has harsh consequences, so please, dear friend, don't! Please don't reject God's offer of love, mercy, grace, hope, and salvation in Jesus. As the apostle Peter said while inspired by the Holy Spirit:
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved (Acts 4:12).
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, ich danke dir so sehr für dein schmerzvolles und kostbares Geschenk der Gnade. Befähige mich, ein Bote deiner Gnade für andere zu sein. Schenke mir die Fähigkeit, die volle Schönheit deiner Gnade mit anderen zu teilen, damit sie dein Heil erfahren und deinem Rechtsurteil wegen ihrer ehemaligen Ablehnung deiner Gnade in Jesus nicht begegnen müssen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and righteous Father, thank you for your painful and costly gift of grace. Please empower me to be a transmitter and sharer of that grace to others. Please bless me with the ability to share the message of Jesus in all its loveliness so others can know your salvation and not have to face your justice after having spurned your gracious gift to them in Jesus, in whose name I pray and plead. Amen.
