Gedanken zum Vers des Tages
Der Kampf, den wir bestreiten müssen, ist kein physischer, sondern ein geistlicher Kampf gegen Mächte, die wir nicht leicht erkennen können und die dennoch sehr mächtig sind. Das sollten wir nicht als fiktiven Kampf oder irrelevanten Konflikt abtun. Genau so eindeutig, wie Satan vor der Tür Kain´s lauerte, um ihn zu beherrschen, so lauert er auch vor unserer Tür (1 Mose 4,7). Er wird alle seine verfügbaren bösen Mächte einsetzen, um uns zu besiegen, zu vernichten oder zu verderben. Wir müssen diesen Krieg ernst nehmen und die geistlichen Mächte unseres Widersachers erkennen.
Thoughts on Today's Verse...
The battle we face is not a physical one. Instead, it is a spiritual battle with powers that we do not easily see and which are very powerful. We shouldn't dismiss this as an imaginary battle or as an irrelevant struggle. Just as clearly as Satan was crouching at Cain's door, desiring to have him, so he crouches at our door (Genesis 4:7). He will use his forces of evil to do all he can to defeat, destroy, or corrupt us. We must take this war seriously and recognize the spiritual power of our foe.
Mein Gebet
Vater, verzeih mir die Zeiten, in denen ich die Bedrohung des Bösen nicht ernst genommen habe. Schenk mir eine heilige Abscheu für alles, was unheilig und deinem Werk und Willen entgegengesetzt ist. Lasse nicht zu, dass mich Versuchungen täuschen und erlöse mich von jeglicher Form der Macht des Bösen. Im mächtigen Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, forgive me for the times I have not taken the threat of evil seriously. Give me a holy revulsion for anything that is tied to what is unholy and opposed to your work and will. Let me not be deceived by temptation and deliver me from the power of the evil one in all of his forms. In the mighty name of Jesus I pray. Amen.
