Gedanken zum Vers des Tages
Die Bibel betont immer wieder, dass wir uns in einem geistlichen Krieg mit Kräften befinden, die stark, heimtückisch und böse sind (Epheser 6,10-12). Wir sollten jeglichen Anschein des Bösen meiden. Wir sollten uns in nichts verwickeln lassen, das mit Satan und seinem Werk zu tun hat. Aber wir sollten auch nicht vergessen, dass unser Herr größer und mächtiger ist als Satan und das ganze Heer seiner bösen Engel. Unser Herr ist treu. Er wird uns dem Feind nicht preisgeben. Er wird uns (wenn wir ihn lassen) gegen alle Angriffe stärken und uns beschützen!
Thoughts on Today's Verse...
The Bible repeatedly reminds us that we are in a spiritual war with strong and malicious forces that are spiritually and morally evil (Ephesians 6:10-12). We should steer clear of any appearance of evil. We shouldn't involve ourselves in anything related to Satan and his work. We also need to remember that our Lord is greater than Satan and all of his evil angels. He is faithful. He will not abandon us to our enemy. God will strengthen us and protect us from attack if we draw near to him and let him use his power for us (James 4:7-10). We must seize the promise John reminded believers in the first century:
You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world (1 John 4:4).
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, danke, dass du mir den Sieg über Satan durch das Opfer deines Sohnes, seine Auferstehung von den Toten und seine Verheißung, mich bei seiner Wiederkehr nach Hause in den Himmel zu führen, gegeben hast. Bitte stärke und befähige mich, um Versuchungen zu überwinden und den irreführenden Verlockungen des Bösen widerstehen zu können. Oh Herr, du bist der Einzige, den ich anbeten, dem ich dienen und gehorchen will. Dir gebührt alle Herrlichkeit für immer und ewig. Im Namen Jesu, Amen.
My Prayer...
Almighty God, thank you for giving me victory over Satan through the sacrifice of your Son, his cross, and his resurrection from the dead. He promised to return and take me home to you. Please strengthen and empower me to overcome temptation and resist the deceptive enticements of the Evil One. O Lord, it is only you that I want to worship, serve, and obey. To you belongs all glory forever and ever, in the name of Jesus. Amen.
